The mangrove swallow (Tachycineta albilinea) is a passerine bird in the swallow family that breeds in coastal regions from Mexico through Central America to Panama. It has blue-green upperparts, blackish flight feathers, a white rump, a black tail, and white underparts. It can be identified by the supraloral white streak, the white line near its eye, which only occurs in two other species of Tachycineta: the violet-green swallow and the white-rumped swallow. The sexes, although similar in plumage, differ slightly in size. The juveniles have grey-brown upperparts and white-washed underparts. This swallow's song is generally described as a soft trilling, with a rolled jeerrt call, and a sharp alarm note.
The mangrove swallow is very territorial when breeding, much like the related tree swallow. Its nest is normally built in a hole or crevice near water and less than 2 metres (7 ft) above the ground. This species usually feeds alone when breeding, but will feed in groups when not. It normally forages closer to the nest when hunting for its chicks, but will go much further when foraging for itself. In between foraging attempts, it is frequently seen perching near water. It is an aerial insectivore and eats unusually large prey for its size.
With an estimated population of at least 500,000 individuals, the mangrove swallow is classified as a species of least concern by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). Its numbers are decreasing, although not fast enough for it to be classified as vulnerable. Little is known about the predation of this species, although it is a host of Sternostoma hirundinis, a type of nasal mite. It has also been known to lose nests both to termites and black flies.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
سنونو الأيكات أو المنغروف (الإنجليزية: Mangrove swallow) جنس سريعة الحركة (اللاتينية: Tachycineta albilinea) طائر من الجواثم في فصيلة طيور السنونو، التي تتكاثر في المناطق الساحلية من المكسيك مروراً بأمريكا الوسطى وصولاً إلى بنما. تكون أجزاءه العلوية فيروزية اللون، بينما تكون السفلية بيضاء اللون مع ريش الأجنحة داكن اللون وأرداف بيضاء وذيل أسود. يُمكن التعرف عليها من الخط الأبيض القريب من عينيها، والذي يُوجد في فصيلتين فقط من عائلة التاتشيسينيتا: السنونو البنفسجي الأخضر والسنونو ذو الردف الأبيض. يتشابه الجنسان في لون الريش، لكنهما يختلفان قليلاً في الحجم، حيث تكون الأجزاء العلوية للصغار رمادية بُنِّية بينما أجزاؤها السفلية بيضاء اللون. يُوصف غناء هذا السنونو بصفة عامة بالزقزقة الناعمة مع مقطوعات حادة.
يكون طائر سنونو الأيكات شديد التعلق بالمكان في مرحلة التكاثر ككل طيور سنونو الأشجار. تقوم ببناء أعشاشها عادةً في حفر أو صدوع بالقرب من الماء وعلى ارتفاع أقل من 2 متر (6.6 قدم) من سطح الأرض. عادةً ما تبحث هذه الفصائل عن الغذاء مُنفردة في مرحلة التكاثر ولكنها تكون في مجموعات دون ذلك، وعادةً ما تبحث عن الغذاء بالقرب من العش عندما يكون لصغارها، ولكنها تبعُد كثيراً عندما يكون لنفسها، كما تتم رؤيتها عادةً بالقرب من الماء خلال محاولاتها البحث عن طعام. إنها من آكلات الحشرات الطائرة وعادةً ما تأكل فرائس كبيرة نسبياً بالنسبة لحجمها.
بعدد قُدر بـ500،000 طائراً على الأقل، صنف الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة سنونو الأيكات بأنه غير مهدد. وعلى الرغم من أن أعدادها بدأت في التناقص، إلا أن هذا الأمر لا يستدعِ تصنيفها بأنها عرضة للانقراض. لا يُعرف إلا القليل عن افتراس هذه الفصائل على الرغم من أنها مُستضيفة لطفيل الاسترونوستوما هيروندينيس (اللاتينية: Sternostoma hirundinis)، نوع من السوس الأنفي، كما أنها تفقد أعشاشها بسبب النمل الأبيض والبعوض الأسود.
cs
Vlaštovka mangrovová (Tachycineta albilinea) je pěvec z čeledi vlaštovitých, který hnízdí v pobřežních oblastech od Mexika přes Střední Ameriku až po Panamu. Má modrozelený hřbet, černavé letky, bílý kostřec, černý ocas a bílou spodinu těla. Lze ji identifikovat podle bílého proužku nad okem, který se vyskytuje pouze u dvou dalších druhů rodu Tachycineta: vlaštovky fialovozelené a vlaštovky bělokostřecové. Pohlaví jsou si v opeření podobná, liší se však mírně velikostí. Mladí ptáci mají šedohnědý hřbet a bělavou spodinu. Zpěv této vlaštovky je obvykle popisován jako jemné trylkování s valivým voláním „jeerrt“ a ostrým varovným tónem. Vlaštovka mangrovová je během hnízdění velmi teritoriální. Hnízdo si obvykle staví v díře nebo štěrbině blízko vody, méně než 2 metry nad zemí. Tento druh se během hnízdění obvykle krmí samostatně, mimo toto období však ve skupinách. Je to vzdušný hmyzožravec, který loví na svou velikost neobvykle velkou kořist. S odhadovanou populací nejméně 500 000 jedinců je vlaštovka mangrovová klasifikována Mezinárodním svazem ochrany přírody (IUCN) jako málo dotčený druh.
de
Die Mangroveschwalbe (Tachycineta albilinea) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Schwalben, der in Küstenregionen von Mexiko über Zentralamerika bis Panama brütet. Sie besitzt blaugrüne Oberseiten, schwärzliche Schwungfedern, einen weißen Bürzel, einen schwarzen Schwanz und eine weiße Unterseite. Identifizierbar ist sie durch den weißen Überaugenstreif, der nur bei zwei anderen Tachycineta-Arten vorkommt: der Veilchenschwalbe und der Weißbürzelschwalbe. Die Geschlechter sind sich im Gefieder ähnlich, unterscheiden sich aber leicht in der Größe. Jungvögel haben graubraune Oberseiten und weißlich verwaschene Unterseiten. Der Gesang wird meist als sanftes Trillern beschrieben, begleitet von einem rollenden „jeerrt“-Ruf und einem scharfen Alarmton. Die Mangroveschwalbe ist während der Brutzeit sehr territorial. Ihr Nest baut sie normalerweise in einem Loch oder einer Spalte in Wassernähe, weniger als 2 Meter über dem Boden. Außerhalb der Brutzeit frisst sie in Gruppen, während der Brutzeit meist allein. Sie ist ein Luftinsektenfresser und verzehrt für ihre Größe ungewöhnlich große Beute. Mit einer geschätzten Population von mindestens 500.000 Individuen wird sie von der IUCN als „nicht gefährdet“ eingestuft, obwohl ihre Bestände abnehmen.
es
wikipedia
La golondrina de manglar o golondrina manglera (Tachycineta albilinea) es una especie de ave paseriforme no migratoria de la familia de los hirundínidos (Hirundinidae). Es nativa de América Central, México y Perú.
fr
wikipedia
L'Hirondelle des mangroves (Tachycineta albilinea) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae.
it
wikipedia
La rondine delle mangrovie (Tachycineta albilinea (Lawrence, 1863)) è un uccello della famiglia Hirundinidae.
nl
wikipedia
De mangrovezwaluw (Tachycineta albilinea) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen).
pl
Jaskółka namorzynowa (Tachycineta albilinea) to ptak wróblowy z rodziny jaskółkowatych, gniazdujący na terenach przybrzeżnych od Meksyku przez Amerykę Środkową aż po Panamę. Ma niebiesko-zielony wierzch ciała, czarniawe lotki, biały kuper, czarny ogon i biały spód. Można ją zidentyfikować po białej kresce nad okiem, która występuje tylko u dwóch innych gatunków z rodzaju Tachycineta: jaskółki fioletowozielonej i jaskółki białokuprowej. Płcie, choć podobne w upierzeniu, różnią się nieco wielkością. Młode osobniki mają szarobrązowy wierzch i białawy spód ciała. Śpiew tej jaskółki jest zazwyczaj opisywany jako miękki trel z rolowanym zawołaniem „jeerrt” i ostrym dźwiękiem alarmowym. Jaskółka namorzynowa jest bardzo terytorialna podczas lęgów, podobnie jak spokrewniona z nią jaskółka drzewna. Gniazdo buduje zazwyczaj w dziupli lub szczelinie w pobliżu wody, na wysokości poniżej 2 metrów nad ziemią. Gatunek ten zazwyczaj żeruje samotnie w okresie lęgowym, ale poza nim żywi się w grupach. Podczas karmienia piskląt żeruje bliżej gniazda, natomiast w poszukiwaniu pokarmu dla siebie potrafi oddalać się znacznie dalej. Pomiędzy lotami łowieckimi często widuje się ją odpoczywającą w pobliżu wody. Jest owadożercą powietrznym i zjada wyjątkowo duże ofiary jak na swój rozmiar. Z populacją szacowaną na co najmniej 500 000 osobników, jaskółka namorzynowa jest klasyfikowana przez IUCN jako gatunek najmniejszej troski. Jej liczebność spada, choć nie na tyle szybko, by uznać ją za narażoną na wyginięcie. Niewiele wiadomo o drapieżnictwie wobec tego gatunku, choć jest on żywicielem roztocza Sternostoma hirundinis. Zdarza się również, że gniazda są niszczone przez termity i meszki.
pt
wikipedia
Andorinha-dos-mangais (Tachycineta albilinea) é uma ave passeriforme da família das andorinhas que se reproduz em regiões costeiras do México, passando pela América Central até o Panamá. Possui partes superiores verde-azuladas, penas de voo enegrecidas, garupa branca, cauda preta e partes inferiores brancas. Pode ser identificada pela faixa branca supraloral, a linha branca perto do olho, que só ocorre em duas outras espécies de Tachycineta: a Tachycineta thalassina e a andorinha-de-sobre-branco.
ru
wikipedia
Мангровая ласточка, или мангровая американская ласточка (лат. Tachycineta albilinea), — вид певчих птиц семейства ласточковых. Подвидов не выделяют. Распространён в прибрежных районах от Мексики до Панамы.
sv
wikipedia
Mangrovesvala (Tachycineta albilinea) är en centralamerikansk fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar. Den förekommer i låglänta områden, som namnet avslöjar gärna vid mangroveskogar vid kusten, men även intill sjöar, våtmarker och gräsmarker inåt land. Arten minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (42 locales)
ar
سنونو الأيكات
arz
سنونو الايكات
bg
Мангрова дървесна лястовица
ca
oreneta de manglar
cs
vlaštovka mangrovová
cy
Gwennol mangrôf
da
Mangrovesvale
de
Mangroveschwalbe
en
Mangrove Swallow
eo
Mangleja hirundo
es
Golondrina de Manglar
es_CR
Golondrina Lomiblanca
es_EC
Golondrina de Manglar
es_ES
Golondrina de manglar
es_MX
Golondrina Manglera
es_PA
Golondrina Manglera
et
mangroovipääsuke
fa
پرستوی حرا
fi
mangrovepääsky
fr
Hirondelle des mangroves
he
סנונית עצים מנגרובים
hr
mangrovski piljak
hu
mangrovefecske
id
Walet bakau
it
Rondine delle mangrovie
ja
シロオビミドリツバメ
lt
Mangrovinė amerikinė kregždė
mk
мангровска ластовичка
nl
Mangrovezwaluw
no
mangrovesvale
nv
Naakaii Bikéyahdę́ę́ʼ tábąąh táshchozhii
pl
nadobniczka namorzynowa
pt
mangrove swallow
pt_PT
Mangrove swallow
ru
Мангровая ласточка
sk
lastovička mangrovová
sr
Mangrovska lasta
sv
mangrovesvala
tr
Mangrov Kırlangıç
uk
Білозорка мангрова
zh
紅樹燕
zh-CN
红树燕