The little grebe (Tachybaptus ruficollis), also known as the dabchick, is a member of the grebe family of water birds. The genus name is from Ancient Greek takhus "fast" and bapto "to sink under". The specific ruficollis is from Latin rufus "red" and Modern Latin -collis, "-necked", itself derived from Latin collum "neck".
At 23 to 29 centimetres (9 to 11+1⁄2 inches) in length it is the smallest European member of its family. It is commonly found in open bodies of water across most of its range.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
زهوت يسمى أيضا الغطاس الصغير أو الزُّغْوَيطة (الاسم العلمي: Tachybaptus ruficollis) (بالإنجليزية: Little Grebe)، هو طائر ينتمي إلى غطاسيات (فصيلة: Podicipedidae).
cs
wikipedia
Potápka malá (Tachybaptus ruficollis) je nejmenším druhem potápky v Evropě.
da
wikipedia
Lille lappedykker (Tachybaptus ruficollis) er en fugleart i familien lappedykkere. Den er udbredt som ynglefugl i dele af Europa, Afrika og Asien. Fuglen er almindelig i Danmark i sommerhalvåret, men ses sjældent, da den mest holder til i søernes sivbræmmer. Danmark udgør sammen med Sverige nordgrænsen for artens udbredelse i Europa.
Fuglen er delvist trækfugl. En del overvintrer i Danmark, men på grund af deres ringe størrelse kan de have svært ved at overleve hårde vintre. Resten trækker længere ned i Vesteuropa om vinteren.
es
wikipedia
El zampullín común o zampullín chico (Tachybaptus ruficollis) es una especie de ave podicipediforme de la familia Podicipedidae que se extiende por Eurasia, África y el norte de Australasia.
fi
wikipedia
Pikku-uikku (Tachybaptus ruficollis) on Euroopan pienin uikkulintu. Suomessa se on erittäin vähälukuinen pesimälaji.
fr
wikipedia
Le Grèbe castagneux (Tachybaptus ruficollis) est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des Podicipedidae. Il doit son nom à la couleur de son dos, castagneux signifiant châtain. Cet oiseau est le plus petit des membres de la famille des grèbes, comme le suggère son autre nom vernaculaire, Petit Grèbe. Contrairement aux autres grèbes d’Europe, il pond régulièrement deux fois par an. Oiseau discret, le grèbe castagneux s’installe sur n’importe quel lac, étang, mare ou marais dont les rives présentent une végétation suffisamment dense.
it
wikipedia
Il tuffetto (Tachybaptus ruficollis Pallas, 1764) è un uccello della famiglia dei Podicipedidi.
ja
wikipedia
カイツブリ（学名：Tachybaptus ruficollis (Pallas, 1764)）は、カイツブリ目カイツブリ科カイツブリ属に分類される鳥類の1種。全長約26cmと、日本のカイツブリ科のなかでは最も小さい。
ko
wikipedia
논병아리는 논병아리목 논병아리과의 새이다.
연못, 호수, 강가 등지에서 서식한다. 몸길이는 23 ~ 27cm이고, 몸의 위쪽은 어두운 갈색 또는 회갈색이며 아래쪽은 흰색이다. 몸털은 부드럽고 많으며 꼬리털은 없다. 다리는 몸의 뒤쪽에 있으며 발가락은 넓적하다.
물 속으로 잠수해서 작은 물고기, 수생곤충, 다슬기, 새우 약간의 수초 등을 먹고 산다. 논병아리는 자기 몸 아래의 비단 모양의 털을 뽑아 먹는 습관이 있는데, 먹은 털은 소화되지 않는 물질을 토해 내는 데 도움이 된다.
암수는 같은 색이며 서로 마주보거나 또는 나란히 여러 가지 구애 동작을 한다. 또한 번식기에는 머리에 장식깃이 발달한다.
보통 암수로 짝을 지어 세력권을 가지며, 줄풀·갈대·연잎·검정말 등의 줄기로 만든 둥지는 물가의 수면에 떠 있으며, 둥지 아래는 수초 등으로 고정한다. 알은 한번에 3 ~ 8개 낳으며, 처음은 흰색이지만 집재료의 잿물 때문에 점점 갈색으로 변한다. 알은 태양열과 집재료의 발효열로 뜨거워지기 때문에 어미가 날개를 흔들어 식힌다. 암수가 교대로 알을 품는데 그 기간은 20 ~ 25일 정도이다.
새끼의 머리에는 희고 검은 세로줄무늬가 있으며, 어미가 자신의 등에 태우고 다닌다. 어미는 잠수하여 작은 먹이를 잡아 자기의 부리에서 직접 새끼가 쪼아 먹게 한다. 새끼가 잠수하여 먹이를 잡으려면 많은 훈련을 해야 하므로 1.5 ~ 3개월간 양육되어야 독립할 수 있다.
nl
wikipedia
De dodaars (Tachybaptus ruficollis) is een watervogel uit de familie van de futen (Podicipedidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd gepubliceerd in 1764 door Pallas. Met zijn 23 tot 29 cm is het de kleinste fuut van Europa en een van de kleinste futen ter wereld. Ondanks dat het een vrij algemene soort is, wordt hij door zijn schuwe levensstijl zelden gezien.
pl
wikipedia
Perkozek (zwyczajny) (Tachybaptus ruficollis) – gatunek niewielkiego ptaka wodnego z rodziny perkozów (Podicipedidae). Zamieszkuje Europę (poza jej północnym i północno-wschodnim skrajem), południową, środkową i północno-zachodnią Afrykę, południową i wschodnią Azję oraz niektóre wyspy Oceanii. W zależności od temperatury panującej w zimie na obszarach lęgowych jest ptakiem wędrownym, osiadłym lub podejmującym lokalne wędrówki. Ptaki z populacji środkowoeuropejskiej zimują w Europie Zachodniej i basenie Morza Śródziemnego. Przeloty: marzec i listopad. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O Tachybaptus ruficollis, comummente conhecido como mergulhão-pequeno (não confundir com espécie Tachybaptus dominicus que consigo partilha este nome comum) é uma ave aquática da família dos Podicipedídeos, dentro da ordem Podicipediformes.
ru
wikipedia
Малая поганка (лат. Tachybaptus ruficollis) — водоплавающая птица, семейства поганковых, распространённая в Старом Свете. Самая мелкая поганка в Палеарктике, размером с голубя.
sv
wikipedia
Smådopping (Tachybaptus ruficollis) är en liten art av dopping. Den beskrevs vetenskapligt av Peter Simon Pallas 1764. Smådoppingen har ett mycket stort utbredningsområde och häckar i Europa, Centralasien och söderut till Nya Guinea och i större delen av Afrika, både i nordväst och söder om Sahara. De fåglar som häckar där vattnet fryser flyttar söderut om vintern. Smådoppingen kategoriseras som livskraftig av IUCN.
tr
wikipedia
Küçük batağan (Tachybaptus ruficollis), batağangiller familyasından küçük bir batağan türü.
23–29 cm büyüklüğündedirler. Bu küçük su kuşunun sivri uçlu bir gagası vardır. Erişkin yazın yanlış anlaşılmazdır, pas rengi bir boynu vardır. Yavru kuşların, küçük siyah bir uçlu sarı bir gagası vardır. Küçük batağan, mükemmel bir yüzücü ve dalgıçtır, balığı ve suya ait omurgasız avını suyun altında takip edebilir. Saklanmak için beceriklice bitkileri kullanırlar. Suyun kenarında yuva yaparlar.
zh
wikipedia
小鸊鷉（學名：Tachybaptus ruficollis），俗稱水葫蘆、王八鴨子、油葫蘆、油鴨、水避仔（臺灣話：tsúi-pī-á），是鸊鷉科小鸊鷉屬下的一種鳥類。牠們分佈在歐洲、亞洲和非洲的濕地、沼澤、湖泊和水塘等水域環境中。牠們相當善於潛入水中覓食，主要食用水生昆蟲、蝌蚪、小魚和甲殼類等水中生物。目前有7個亞種，並與三色鸊鷉、黑喉鸊鷉和已滅絕的德氏小鸊鷉相當親近。
小鸊鷉是一種小型游禽，身長約23—32公分，翼展約40—45公分。繁殖季中的夏羽呈現深棕色，喉頸呈赤褐色，並在喙上有一明顯亮色斑塊；而非繁殖季時的冬羽的羽毛較為暗淡，頸部呈褐色系。小鸊鷉的嘴小、頭圓、尾短。在繁殖季節時，牠們會在濕地地區築巢，每年視環境會生產1—3窩的卵，每窩約有3—5枚卵。卵的孵化期約為19—28天，幼鳥孵化後不久即能下水游泳，並在約2個月左右達到飛行能力。
由於牠們能夠適應人造環境，且分佈範圍相當廣泛，雖然可能會遭受較劇烈的氣候變化或人為干擾使其數量有下降的跡象，但難以進入易危的標準，故在《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》中被劃為無危物種。
