The Madagascar grebe (Tachybaptus pelzelnii) is a grebe found only in western and central Madagascar. The binomial name commemorates the Austrian ornithologist August von Pelzeln. It is classified as endangered by the IUCN, with a population of less than 5,000. It is threatened by habitat loss, predation by carnivorous fish, and competition with introduced species.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Potápka madagaskarská (Tachybaptus pelzelnii) je malý druh potápky, který se vyskytuje pouze ve středním a západním Madagaskaru.
de
wikipedia
Der Madagaskar-Zwergtaucher (Tachybaptus pelzelnii) ist eine monotypische Art aus der Familie der Lappentaucher. Die Art kommt ausschließlich auf Madagaskar vor. Die IUCN zählt den Madagaskar-Zwergtaucher zu den gefährdeten (vulnerable) Arten. Die Bestandszahlen sind insgesamt sehr gering und gehen derzeit auf Grund von in Madagaskar eingeführten Fischen sowie der intensivierten Fischerei zurück. Darüber hinaus wird der Lebensraum zerstört, auf den der Madagaskar-Zwergtaucher angewiesen ist. Die IUCN geht deswegen davon aus, dass sich der Bestandsrückgang in den nächsten zehn Jahren noch beschleunigen wird.
Das Artepithon pelzelnii trägt der Madagaskar-Zwergtaucher zu Ehren des österreichischen Ornithologen August von Pelzeln.
es
wikipedia
El zampullín malgache (Tachybaptus pelzelnii)es una especie de ave podicipediforme de la familia Podicipedidae endémica de Madagascar. Su nombre científico conmemora al ornitólogo austriaco August von Pelzeln.
fi
wikipedia
Madagaskarinuikku, aikaisemmalta nimeltään hartlaubinpikku-uikku (Tachybaptus pelzelnii) on uikkulintuihin kuuluva lintulaji. Sen levinneisyysaluetta on Madagaskar. Sen pieni noin 2 000 yksilön suuruinen kanta on entisestään pienenemässä, ja laji luokitellaan erittäin uhanalaiseksi.
fr
wikipedia
Le Grèbe malgache (Tachybaptus pelzelnii) est une espèce de podicipédidé endémique de Madagascar.
Le nom binomial de l'espèce a été donné en l'honneur de l'ornithologue autrichien August von Pelzeln.
it
wikipedia
Il tuffetto del Madagascar (Tachybaptus pelzelnii (Hartlaub, 1861)) è un uccello della famiglia Podicipedidae, endemico del Madagascar.
nl
wikipedia
Pelzelns dodaars (Tachybaptus pelzelnii) is een vogelsoort uit de familie van de futen (Podicipedidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1861 door Gustav Hartlaub. De soort is vernoemd naar de Oostenrijkse ornitholoog August von Pelzeln.
pl
wikipedia
Perkozek białosmugi (Tachybaptus pelzelnii) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny perkozów (Podicipedidae), endemit Madagaskaru. Monotypowy. Zagrożony wyginięciem.
Występowanie
Znany jest głównie z zachodnich i centralnych terenów Madagaskaru. Nie występuje na suchszych obszarach w południowej i południowo-zachodniej części wyspy.
Morfologia
Długość ciała około 25 cm; masa ciała: samce średnio 177 g, samice 145 g. Obie płcie są do siebie podobne, choć samce są nieco większe.
Ekologia
Zamieszkuje stałe lub tymczasowe zbiorniki wodne z obfitą roślinnością, w tym z grzybieniami (Nymphaea). Preferuje stojące wody słodkie, ale czasami spotyka się go w wodach słonawych lub wolno płynących rzekach.
Ptak ten żywi się owadami wodnymi, małymi rybami, czasami także skorupiakami.
Lęgi stwierdzano w ciągu całego roku, ale generalnie sezon lęgowy ma miejsce pod koniec pory deszczowej – między lutym a kwietniem, także między sierpniem a październikiem, gdy na półkuli południowej panuje wiosna. Zazwyczaj pary gniazdują samotnie, lecz odnotowano też gniazdowanie kolonijne maksymalnie do 150 osobników. Gniazdo to pływająca platforma z płytkim zagłębieniem na górze, wykonana z fragmentów roślin wodnych, liści i miękkich kłączy trzciny. Może być zakotwiczone do roślin wodnych lub w pobliżu pływającej roślinności. Samica składa 3–4 bladoniebieskawe lub białawe jaja, które szybko się zabarwiają wskutek kontaktu z mokrym materiałem z gniazda.
Status i zagrożenia
Od 2018 roku Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) klasyfikuje perkozka białosmugiego jako gatunek zagrożony wyginięciem (EN – Endangered); wcześniej, od 1994 roku miał on status gatunku narażonego (VU – Vulnerable). Jego populacja wynosi około 2000 osobników (stan w roku 2018), a jej trend jest spadkowy.
Największym zagrożeniem dla tego gatunku jest uszczuplenie terenów bytowania, głównie poprzez przekształcanie ich w pola uprawne ryżu i innych roślin. Do innych zagrożeń należą wprowadzenie do środowiska agresywnych gatunków ryb (np. z rodzaju Channa), które niszczą lęgi ptaków, a nawet atakują osobniki dorosłe, a także zaplątywanie się w rybackie sieci.
pt
wikipedia
O mergulhão-malgaxe (Tachybaptus pelzelnii) é uma ave da família Podicipedidae, que é endémica de Madagáscar.
ru
wikipedia
Мадагаскарская малая поганка (лат. Tachybaptus pelzelnii Hartlaub, 1861) — вид птиц из рода малые поганки (Tachybaptus). Видовое название дано в честь австрийского орнитолога Августа фон Пельцельна (1825—1891).
sv
wikipedia
Madagaskarsmådopping (Tachybaptus pelzelnii) är en fågel i familjen doppingar inom ordningen doppingfåglar som enbart förekommer på Madagaskar.
Common Names (40 locales)
af
Madagaskardobbertjie
ar
غطاس مدغشقر
bg
Мадагаскарски гмурец
br
Plomer Madagaskar
ca
cabusset de Madagascar
cs
potápka madagaskarská
cy
Gwyach fach Madagasgar
da
Madagascar Lappedykker
de
Madagaskarzwergtaucher
en
Madagascar Grebe
eo
Madagaskara grebo
es
Zampullín Malgache
es_EC
Zampullín Malgache
es_ES
Zampullín malgache
es_MX
Zampullín Malgache
et
madagaskari väikepütt
eu
Txilinporta malgaxea
fa
کشیم ماداگاسکار
fi
madagaskarinuikku
fr
Grèbe malgache
he
טבלן מדגסקרי קטן
hr
madagaskarski gnjurac
hu
madagaszkári vöcsök
ja
マダガスカルカイツブリ
lt
Madagaskarinis mažasis kragas
nl
Madagaskardodaars
no
madagaskardykker
pl
perkozek białosmugi
pnb
مڈغاسکر ڈبکنی
pt
madagascar grebe
pt_PT
Madagascar grebe
ru
Мадагаскарская поганка
sk
potápka stužkatá
sr
Madagaskarski mali gnjurac
sv
madagaskarsmådopping
th
นกเป็ดผีมาดากัสการ์
tr
Madagaskar Küçük Batağanı
uk
Пірникоза мадагаскарська
zh
馬達加斯加鸊鷉
zh-CN
马岛小䴙䴘