The many-colored rush tyrant or many-coloured rush tyrant (Tachuris rubrigastra) is a small passerine bird of South America belonging to the tyrant flycatcher family Tyrannidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, Peru, and Uruguay.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
صائد الذباب الجبار كثير الألوان (الاسم العلمي Tachuris rubrigastra) طائر وحيد الجنس والنوع من الجواثم مشرومات المناقير وفصيلة عصافير الملك. يألف المورج والغابات وضفاف مجاري الماء. قوته الحشرات. موطنه أمريكا الجنوبية أخصها التشيلي.
de
wikipedia
Der Vielfarben-Tachurityrann (Tachuris rubrigastra) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er ist der einzige Vertreter der Gattung Tachuris und seine Beziehungen zu anderen Familienmitgliedern sind ungewiss. Er kommt im südlichen Südamerika und in der Andenregion in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Paraguay und Peru vor.
es
wikipedia
El siete colores o sietecolores (Tachuris rubrigastra), es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Tyrannidae, aunque para algunos autores formaría parte de una familia aparte, llamada Tachurisidae. Es el único miembro del género Tachuris y sus relaciones con otros miembros de la familia Tyrannidae son inciertas. Es nativo del centro sur y de la región andina del centro oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Keikarinapsija (Tachuris rubrigastra) on varpuslintulaji, jota tavataan Etelä-Amerikasta. Aikaisemmin keikarinapsija on luokiteltu tyrannien heimoon, mutta on erotettu molekyylifylogeneettisten tutkimusten perusteella omaan heimoonsa keikarinapsijat (Tachurididae tai eräiden lähteiden mukaan oikeammin Tachurisidae).
fr
wikipedia
Le Tyranneau omnicolore (Tachuris rubrigastra) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. Il est le seul représentant du genre Tachuris.
nl
wikipedia
De ornaattachuri (Tachuris rubrigastra) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
wikipedia
Tęczak (Tachuris rubrigastra) – gatunek małego ptaka z monotypowej rodziny tęczaków (Tachurisidae). Występuje w Ameryce Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O papa-piri (Tachuris rubrigastra), é uma espécie de ave passeriforme da família Tachurisidae. É o único membro do gênero Tachuris e suas relações com outras espécies são incertas. É nativo do centro sul e da região andina do centro-oeste da América do Sul.
ru
wikipedia
Пёстрый тачури (Tachuris rubrigastra) — птица из семейства Тиранновые. Единственный вид в роде Tachuris.
sv
wikipedia
Vasstyrann (Tachuris rubrigastra) är en unik och färgglad sydamerikansk tätting som traditionellt placeras i familjen tyranner men som kan utgöra en egen familj.
zh
wikipedia
多色苇霸鹟（学名：Tachuris rubrigastra），是雀形目霸鹟科的一种鸟类，属于单型的苇霸鹟属（学名：Tachuris）。
多色苇霸鹟体重约7.8克，翼长约50.5毫米，喙宽度约2.4毫米，喙厚度约2.3毫米，嘴峰长约16毫米，跗蹠长约18.4毫米，尾长约41毫米。
多色苇霸鹟是留鸟，栖息在湖泊、沼泽等湿地环境，它们是食肉动物，主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。它们分布在秘鲁、玻利维亚、阿根廷、巴西、巴拉圭、乌拉圭、阿根廷和智利。
Common Names (38 locales)
ar
صائد الذباب الجبار كثير الألوان
arz
صائد الذباب الجبار كثير الالوان
bg
Седемцветно тачури
ca
tirà multicolor
cs
tyrančík mnohobarvý
cy
Teyrn yr hesg
da
Mangefarvet Rørtyran
de
Vielfarben-Tachurityrann
en
Many-colored Rush Tyrant
es
Sietecolores
es_AR
Tachurí Sietecolores
es_CL
Siete colores
es_EC
Siete Colores de la Totora
es_ES
Sietecolores
es_MX
Sietecolores
et
kirevtikat
fi
keikarinapsija
fr
Tyranneau omnicolore
he
טירן רוש צבעוני
hr
šarena elenija
hu
pompás tirannusz
is
Toddaharðstjóri
ja
ゴシキタイランチョウ
lt
Raibasis tačiuris
nl
Ornaattachuri
no
fagertyrann
nv
Teełtah ayáásh naashchʼąąʼígíí
pl
tęczak
pt
papa-piri
pt_PT
Papa-piri
ru
Разноцветный тачурито
sk
tanču pestrý
sr
Šarena tiranka
sv
vasstyrann
tr
Yedi Renkli Tiran
uk
Тачурі
zh
多色苇霸鹟
zh-CN
多色苇霸鹟
