The sirkeer malkoha or sirkeer cuckoo (Taccocua leschenaultii), is a non-parasitic cuckoo found in dry scrub forest and open woodland habitats in the Indian subcontinent. The species is long-tailed, largely olive brown on the upper side with a distinctive curved red beak tipped in yellow. They forage singly or in pairs mainly on or close to the ground creeping between grasses and bushes, often on rocky habitats where they feed on small lizards, insects, and sometimes berries and seeds. They are very silent and the sexes are identical in plumage.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
ملكوها سِيرْكِير أو وقواق السِيرْكِير (Taccocua leschenaultii)، هو نوع غير طفيلي من الوقواق، يوجد في غابات الشجيرات الجافة والمواطن المفتوحة في شبه القارة الهندية. هذا النوع طويل الذيل، وله لون زيتوني بني على الجانب العلوي ومنقار أحمر منحني مميز بطرف أصفر. يبحث عن طعامه منفرداً أو في أزواج على الأرض أو بالقرب منها، زاحفاً بين الأعشاب والشجيرات، وغالباً في المواطن الصخرية حيث يتغذى على السحالي الصغيرة والحشرات وأحياناً على التوت والبذور. يتميز بالصمت التام، ولا يوجد فرق في الريش بين الذكر والأنثى.
cs
wikipedia
Kukačka indická (Taccocua leschenaultii) je druh kukačky, která obývá suché křovinaté a otevřenější lesní oblasti Indického subkontinentu. Jedná se o jediného zástupce rodu Taccocua.
de
wikipedia
Der Sirkarkuckuck oder Sirkihkuckuck (Taccocua leschenaultii, Syn.: Phaenicophaeus leschenaultii; Zanclostomus sirkee) ist eine Vogelart aus der Familie der Kuckucke (Cuculidae).
Er wird nicht mehr zur Gattung Phaenicophaeus gezählt.
Der lateinische Name ehrt den Naturforscher Jean-Baptiste Leschenault de La Tour.
Er kommt in Indien, Nepal, Pakistan und Sri Lanka vor.
Sein Verbreitungsgebiet umfasst trockenen Sekundärwald, (dornige) busch- oder mit dichtem Gras bestandene Lebensräume, gerne auch mit Lantana oder Akazien bewachsen.
es
wikipedia
El malcoha sirkir (Taccocua leschenaultii) es una especie de ave de la familia Cuculidae.
fi
wikipedia
Viirukäki (Taccocua leschenaultii) on käkiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Aasiassa.
fr
wikipedia
Le Malcoha sirkir (Taccocua leschenaultii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae, l'unique représentante du genre Taccocua.
it
wikipedia
La malcoa sirkir o cuculo di Sirkeer (Taccocua leschenaultii Lesson, 1830), è un uccello della famiglia dei Cuculidae e unico rappresentante del genere Taccocua.
L'epiteto specifico è un omaggio al naturalista francese Jean Baptiste Leschenault de la Tour (1773-1826).
nl
wikipedia
De Indische malkoha (Taccocua leschenaultii) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken). De vogel is genoemd naar de Franse ornitholoog Jean-Baptiste Leschenault de La Tour (1773-1826).
pt
wikipedia
Malcoa-sirquir (Taccocua leschenaultii) é um cuco não parasita encontrado em matas secas e habitats de florestas abertas no subcontinente indiano. A espécie tem cauda longa, em grande parte marrom-oliva na parte superior, com um bico vermelho curvo característico com a ponta amarela. Eles forrageiam sozinhos ou em pares, principalmente no chão ou perto dele, rastejando entre gramíneas e arbustos, muitas vezes em habitats rochosos, onde se alimentam de pequenos lagartos, insetos e, às vezes, de frutos silvestres e sementes. Eles são muito silenciosos e os sexos são idênticos na plumagem.
ru
wikipedia
Индийская кустарниковая кукушка лат. Taccocua leschenaultii) — вид птиц из семейства кукушковых (Cuculidae). Выделяют три подвида. Ранее включался в род Phaenicophaeus. Распространены в Южной Азии. Не является гнездовым паразитом. Видовое название дано в честь французского ботаника и орнитолога Жан Батиста Лешено де ла Тура (фр. Jean Baptiste Leschenault de la Tour, 1773—1826).
sv
wikipedia
Sirkeermalkoha (Taccocua leschenaultii) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
tr
wikipedia
Taccocua, Phaenicophaeinae altfamilyasına bağlı bir hayvan cinsidir.
zh
wikipedia
短嘴地鹃（学名：Taccocua leschenaultii）是杜鹃科短嘴地鹃属下的唯一物种。与大多数杜鹃科物种不同，它们及其它的地鹃不是巢寄生的。该物种分布于印度次大陆的干燥灌木林和开阔的林地生境。
