The little ground tyrant (Syrtidicola fluviatilis) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Bolivia, Brazil, Peru, possibly in Colombia, and as a vagrant in Ecuador.
Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
La dormilona enana (en Bolivia y Perú), dormilona fluvial (en Colombia) o dormilona chica (en Ecuador) (Syrtidicola fluviatilis) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae la única perteneciente género Syrtidicola; hasta el año 2020 era incluida en el numeroso género Muscisaxicola. Es nativa de América del Sur en el occidente de la cuenca amazónica.
fr
wikipedia
Le Dormilon fluviatile (Syrtidicola fluviatilis), unique représentant du genre Syrtidicola, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
nl
wikipedia
De kleine grondtiran (Syrtidicola fluviatilis synoniem: Muscisaxicola fluviatilis) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). De vogel werd in 1866 door Philip Lutley Sclater en Osbert Salvin beschreven als Muscisaxicola fluviatilis. Volgens fylogenetisch onderzoek, gepubliceerd in 2020, verschilt de vogel te sterk voor plaatsing in het geslacht Muscisaxicola. Daarom is het een monotypische soort geworden uit het nieuw bedachte geslacht Syrtidicola.
pt
wikipedia
A gaúcha-d'água (Muscisaxicola fluviatilis) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: matagal húmido tropical ou subtropical e rios.
sv
wikipedia
Mindre marktyrann (Syrtidicola fluviatilis) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
小地霸鹟（学名：Syrtidicola fluviatilis），是雀形目霸鹟科的一种鸟类，属于单型的小地霸鹟属（学名：Syrtidicola）。
它们分布在哥伦比亚东南部至厄瓜多尔东部、秘鲁东部、玻利维亚北部和巴西亚马逊州西南部。
