The Tibetan sandgrouse (Syrrhaptes tibetanus) is a large bird in the sandgrouse family. The genus name Syrrhaptes is from Ancient Greek surrhaptos, "sewn together" (the feathered toes of this sandgrouse are fused together) and tibetanus is from the type locality, Tibet.
Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
قطا التبت (الاسم العلمي: Syrrhaptes tibetanus) هو طائر كبير ينتمي إلى فصيلة القطويات. الاسم العلمي للجنس Syrrhaptes مشتق من اللغة اليونانية القديمة surrhaptos وتعني "مُخيَّط معًا" (أصابع قدم هذا الطائر مغطاة بريش ومتصلة معًا)، وtibetanus يشير إلى الموطن النمطي للطائر وهو التبت.
es
wikipedia
La ganga tibetana (Syrrhaptes tibetanus) es una especie de ave de la familia Pteroclididae endémica del Tíbet y Afganistán.
fr
wikipedia
Le Syrrhapte du Tibet (Syrrhaptes tibetanus) est une espèce de grands oiseaux de la famille des Pteroclidae.
it
wikipedia
Il sirratte del Tibet (Syrrhaptes tibetanus Gould, 1850) è una specie della famiglia degli Pteroclidi originaria dell'Asia centrale.
nl
wikipedia
Het Tibetaans steppehoen (Syrrhaptes tibetanus) is een vogel uit de familie van de zandhoenders (Pteroclididae). Het is een soort uit Azië.
ru
wikipedia
Тибе́тская саджа́ (лат. Syrrhaptes tibetanus) — степная птица из рода саджи семейства рябковых.
Вид распространён в горах Центральной Азии (Тибет, Куньлунь, Циляньшань, Гималаи, Тянь-Шань и т. д.). Встречается на каменистых плато на высоте 3600—6000 метров над уровнем моря. В Тибете он также встречается в широких засушливых долинах, в озёрных впадинах и в песчаных регионах, где растут травы. Он часто оседает на краю заснеженных пространств.
Птица длиной до 30—41 см, массой 300—400 г. с маленькой, похожей на голубя головой и шеей, но крепким и компактным телом. У него длинные остроконечные крылья и остроконечный хвост. У него оранжевое лицо, изящная серая грудка, шея и макушка, белый живот и чёрные крылья. Белое брюхо и тёмные подкрылья являются отличительными признаками от родственного вида — саджи, с которым его ареал перекрывается.
Живёт в каменистых пустынях неподалеку от водоёмов. Держится в стаях численностью от 5 до 100 птиц. Питается семенами, цветами, зелёными частями растений. Размножается с мая по июнь на засушливых каменистых плато. Гнездовье, как правило, выбирается у вершины хребта с подветренной стороны. Гнездо — простая выемка в земле, в которую откладывается три бледно-коричневых эллиптических яйца. Птенцы покидают гнездо сразу, как только обсохнут.
sv
wikipedia
Tibetflyghöna (Syrrhaptes tibetanus) är en fågel i familjen flyghöns inom ordningen flyghönsfåglar.
zh
wikipedia
西藏毛腿沙鸡(学名:Syrrhaptes tibetanus)为沙鸡科毛腿沙鸡属的鸟类,俗名沙鸡。分布于印度、巴基斯坦、帕米尔以及中国大陆的青海湖、新疆、四川、西藏等地,多栖息于荒漠草原以及高山草原。该物种的模式产地在克什米尔东部地区。