Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
طائر قطا بالاس الإسم العلمي (Syrrhaptes paradoxus) (بالإنجليزية:Pallas's sandgrouse)طائر متوسط إلى كبير الحجم ينتمي إلى عائلة القطويات.
cs
wikipedia
Stepokur kirgizský (Syrrhaptes paradoxus) je středně velký druh asijského ptáka z čeledi stepokurovitých (délka těla 27–32 cm; bez ocasu dlouhého 4–11 cm). Obývá stepi. Nepravidelně zalétá až do západní Evropy, někdy mají zálety charakter menších invazí vedoucích k hnízdění. Několikrát byl zaznamenán také na území České republiky (na Moravě a ve Slezsku), naposledy v roce 1934.
de
wikipedia
Das Steppenflughuhn oder Steppenhuhn (Syrrhaptes paradoxus) ist ein Vogel aus der Familie der Flughühner.
es
wikipedia
La ganga de Pallas (Syrrhaptes paradoxus) es una especie de ave de la familia Pteroclididae nativa de Asia. El nombre común de la especie conmemora al zoólogo alemán Peter Simon Pallas.
fi
wikipedia
Arokyyhky (Syrrhaptes paradoxus) on keskikokoinen aasialainen hietakyyhkylaji. Siitä on käytetty aiemmin myös nimiä hietakana ja arokana.
fr
wikipedia
Le Syrrhapte paradoxal (Syrrhaptes paradoxus) est une espèce d'oiseaux de taille moyenne appartenant à la famille des Pteroclidae.
it
wikipedia
Il sirratte, sirratte di Pallas o sirratte del Pallas (Syrrhaptes paradoxus (Pallas, 1773)) è una specie di uccello della famiglia degli Pteroclidi originaria dell'Asia centrale.
ja
wikipedia
サケイ（沙鶏、学名 Syrrhaptes paradoxus）は、鳥類サケイ科の1種である。
ko
wikipedia
사막꿩(Syrrhaptes paradoxus)은 사막꿩과에 속하는 새이다.
nl
wikipedia
Het steppehoen (Syrrhaptes paradoxus) is een vogel uit de familie van de zandhoenders (Pteroclididae). Het is een soort uit Azië.
pl
wikipedia
Pustynnik (zwyczajny) (Syrrhaptes paradoxus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny stepówek (Pteroclidae), zamieszkującego Azję Środkową i Wschodnią – od Morza Kaspijskiego po zachodnią Mandżurię. Dawniej (XIX w. i początek XX w.) inwazyjnie okresowo pojawiał się w Europie. Nieobserwowany w Polsce od lat 90. XX wieku, ale odnotowywany w czasach historycznych.
ru
wikipedia
Саджа́, или булдурук (бюльдерюк, бульдрюк), или копы́тка, или курочка степная (лат. Syrrhaptes paradoxus) — степная птица из рода саджи семейства рябковых.
Название «копытка» дано ей из-за особенности строения её короткопалых оперённых ног, у которых наружный палец является сросшимся со средним, а задний отсутствует.
sv
wikipedia
Stäppflyghöna (Syrrhaptes paradoxus) är en medelstor fågel i familjen flyghöns. Den häckar i Centralasien. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Paçalı bağırtlak (Syrrhaptes paradoxus), bağırtlakgiller familyasından bir kuş türü.
30–41 cm büyüklüğündedir, Kahverengimsi sarı kuş tüyüne sahip; yukarısı çizgili, siyah bir karın yaması ve soluk kanat altları bulunan bir kuştur. Erkeğinin, gri bir başı ve göğsü, portakal rengi yüzü ve gri göğüs bandı vardır. Göğüs bandı olmayan dişisinin, üst parçalarda daha çok çizgisi vardır ve daha soluktur. Siyah karın ve soluk kanat altları ile Syrrhaptes tibetanus türünden ayrılırlar. Bu kuşun küçük, güvercinsi bir baş ve boynu, kuvvetli ve sıkı vücudu vardır.
zh
wikipedia
毛腿沙鸡（学名：Syrrhaptes paradoxus）又名𪄺，为沙鸡科毛腿沙鸡属的鸟类，俗名沙鸡、突厥雀、寇雉、鸠。
Common Names (74 locales)
af
Steppesandpatrys
ar
قطا باللاس
arz
ساندجروس بالاس
avk
Jubivo (Syrrhaptes)
be
Саджа
bg
Пухопръста пустинарка
br
Ganga-Pallas
ca
ganga estepària
cs
stepokur kirgizský
cy
Iâr diffeithwch
da
Steppehøne
de
Steppenflughuhn
el
Περιστερόκοτα της Στέπας
en
Pallas's Sandgrouse
eo
Stepkoko
es
Ganga de Pallas
es_EC
Ganga de Pallas
es_ES
Ganga de Pallas
es_MX
Ganga de Pallas
et
stepivuril
eu
Estepa-ganga
fa
باقرقره (کوکر) دمدراز
fi
arokyyhky
fr
Syrrhapte paradoxal
ga
gaineamhchearc Pallas
gl
Ganga das estepas
gv
Kiark gheinnee Pallas
he
קטה עטוית-רגליים
hr
kirgiska sadža
hu
Talpastyúk
id
Dara-pasir pallas
is
Steppuspjátra
it
Sirratte
ja
サケイ
ka
ჩვეულებრივი საჯა
kbd
Уджэ
kk
Қылаңтөс бұлдырық
kk-arab
قىلقۇيرىق بۇلدىرىق
kk-cn
قىلقۇيرىق بۇلدىرىق
kk-cyrl
Қылқұйрық бұлдырық
kk-kz
Қылқұйрық бұлдырық
kk-latn
Qılquýrıq buldırıq
kk-tr
Qılquýrıq buldırıq
ko
사막꿩
ky
Кылкуйрук
lt
Stepinė vištelė
lv
Stepes smilšvistiņa
mn
Монгол ногтруу
nl
Steppehoen
nn
steppehøne
no
steppehøne
nv
Chʼah Diʼilii Bikéyahdę́ę́ʼ séí naaʼahóóhai
pl
pustynnik
pnb
پالاس دا ریتگراوئز
pt
ganga-das-estepes
pt_PT
Ganga-das-estepes
ro
Găinușă de stepă
ru
Саджа
se
ádjoduvvá
sk
labkáň stepný
sl
Kirgiška sadža
smn
kuovđâtuvvá
sr
Kirgiska sadža
sv
stäppflyghöna
tr
Paçalı Bağırtlak
uk
Саджа пустельна
zh
毛腿沙鸡
zh-CN
毛腿沙鸡
zh-cn
毛腿沙鸡
zh-hans
毛腿沙鸡
zh-hant
毛腿沙雞
zh-hk
毛腿沙雞
zh-sg
毛腿沙鸡
zh-tw
毛腿沙雞
