Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Bažant královský (Syrmaticus reevesii) je velký pták z řádu hrabavých. Své latinské druhové jméno získal na počest britského přírodovědce Johna Reevese, který v roce 1831 jako první dovezl do Evropy živé zástupce tohoto druhu.
da
wikipedia
Kongefasan (Syrmaticus reevesii) er en stor fasan i slægten Syrmaticus. Den kommer oprindeligt fra Kina. Den er opkaldt efter den britiske naturalist John Reeves, som var den første, der introducerede et levende eksemplar til Europa i 1831.
de
wikipedia
Der Königsfasan (Syrmaticus reevesii) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Sie fällt vor allem durch den ungewöhnlich langen Schwanz auf, der beim Männchen zwischen 1 und 1,40 Meter lang sein kann.
Der Königsfasan ist in Teilen des mittleren und östlichen Chinas beheimatet, wo er bewaldetes Bergland bewohnt. Er ist dort aufgrund seines beschränkten Verbreitungsgebiets und der zunehmenden Zerstörung seiner Lebensräume bedroht und wird von der IUCN als „gefährdet“ (vulnerable) eingestuft.
Da die Art klimatisch wenig anfällig ist, wird sie häufig in Menschenobhut gehalten. Einbürgerungsversuche in Europa und den USA schlugen meist auf Dauer fehl, es gibt derzeit aber beispielsweise auf Hawaii, in Frankreich und in Tschechien freilebende Populationen.
Das Artepitheton ehrt den englischen Naturforscher John Reeves, der 1831 den ersten lebenden Hahn dieser Art nach Europa brachte.
es
wikipedia
El faisán venerado (Syrmaticus reevesii) es una especie de faisán (ave de la familia Phasianidae) del género Syrmaticus. Se le conoce en inglés como faisán de Reeve, en honor al naturalista británico John Reeves, quien introdujo la especie en Europa en 1831. Es la especie de Syrmaticus más común en cautiverio.
fi
wikipedia
Kuningasfasaani (Syrmaticus reevesii) on aitokanojen heimoon kuuluva kanalintulaji.
fr
wikipedia
Le Faisan vénéré (Syrmaticus reevesii) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Phasianidae.
Son épithète spécifique est attribué au naturaliste britannique John Reeves (en) (1774-1856).
it
wikipedia
Il fagiano venerato (Syrmaticus reevesii (J. E. Gray, 1829)) è un uccello della famiglia dei Fasianidi endemico della Cina settentrionale e centrale. Il nome scientifico gli fu attribuito in onore al naturalista e uomo d'affari John Reeves (1774-1856), al quale si deve, fra le altre cose, l'importazione in Occidente di un certo numero di piante da giardino.
ja
wikipedia
オナガキジ（尾長雉、Syrmaticus reevesii）は、キジ目キジ科ヤマドリ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De koningsfazant (Syrmaticus reevesii) is een vogel uit de familie van de fazanten (Phasianidae).
pl
wikipedia
Bażant królewski (Syrmaticus reevesii) – gatunek dużego ptaka grzebiącego z rodziny kurowatych (Phasianidae). Jest narażony na wyginięcie. Charakteryzuje się bardzo długim ogonem, osiągającym do 160 cm długości, co stanowi 75% długości ciała. Występuje endemicznie w górskich lasach środkowych Chin. Gatunek monotypowy – nie wyróżnia się podgatunków. W Polsce wyłącznie ptak hodowlany.
ru
wikipedia
Пёстрый китайский фазан (лат. Syrmaticus reevesii) — вид птиц семейства фазановых. Научное название дано в честь британского натуралиста Джона Ривза (1774—1856), который в 1831 году привёз в Европу первого живого самца этого вида.
sv
wikipedia
Kungsfasan (Syrmaticus reevesii) är en hönsfågel i familjen fasanfåglar. Den är ursprungligen endemisk för Kina, men en frilevande population har också etablerats i Frankrike och Tjeckien. Den naturliga populationen är liten och fragmenterad, så pass att den är upptagen på IUCN:s röda lista för hotade arter, i kategorin sårbar (VU).
zh
wikipedia
白冠长尾雉（學名：Syrmaticus reevesii）又名长尾雉、鸐、山雉、鸐雉、鸐鸡、山鸡。是雉科長尾雉屬的一種，與同屬物種白頸長尾雉同為中國的特有種。其雄鳥尾巴的長度也是所有鳥類中最長的一種。
