Mrs. Hume's pheasant (Syrmaticus humiae) (Meitei: Nongin; literally, "one who follows the track of rain", Mizo: Vavu), also known as Hume's pheasant or the bar-tailed pheasant, is a large forest pheasant. It is the state bird of Mizoram and Manipur. The name commemorates Mary Ann Grindall Hume, wife of the British naturalist Allan Octavian Hume, one of the key founders of the Indian National Congress.
Translated Descriptions (8)
cs
wikipedia
Bažant Humeové (Syrmaticus humiae) je druh bažanta patřící do rodu Syrmaticus. Z tohoto rodu je nejmenším druhem. Žije v jižní a jihovýchodní Asii, konkrétně v části Indie, Myanmaru, Thajska a Číny. Jeho biotopem jsou otevřené subtropické lesy. Délka těla dosahuje až 90 cm u samců (včetně dlouhého ocasu) a 60 cm u samic. Hmotnost se pohybuje mezi 0,6 až 1,1 kg. Dospělí samci a samice bažanta Humeova se živí semeny, bobulemi a listy, mláďata se živí drobným hmyzem. Je to zranitelný druh (2026) a je zapsán v Červené knize. Ve volné přírodě se vyskytuje kolem 6 000-15 000 jedinců. Hlavní hrozbou je pro něj ztráta biotopu a lov kvůli masu.
Bažant Humeové je názvem Humeové nazýván nově. Jméno získal po ženě britského přírodovědce Allana Octaviana Humea. Dříve byl zván jako bažant Humeův. Také do rodu Syrmaticus nepatří příliš dlouho. Dříve byl společně s druhy bažant Elliotův a bažant mikado řazen do rodu Calophasis.
Tvoří dva zeměpisné poddruhy Syrmaticus humiae burmanicus (Oates, 1898) a Syrmaticus humiae humiae (Hume, 1881). V České republice je k vidění např. v Ptačím ráji v Činěvsi, v ZOO Ostrava či ZOO Plzeň.
de
wikipedia
Der Burmafasan oder Humefasan (Syrmaticus humiae) ist eine Hühnervogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Sie kommt in zwei geografisch isolierten Unterarten vor. S. h. humiae bewohnt den äußersten Osten Indiens und den Westen Myanmars, S. h. burmanicus Teile der westlichen Volksrepublik China und das östliche Myanmar südwärts bis Thailand. Die Art lebt in offenem, subtropischen Waldland, das von Felsen und grasbestandenen Lichtungen durchmischt ist.
Mit dem Artepitheton ehrte der Erstbeschreiber Allan Octavian Hume seine Ehefrau Mary Ann Grindall Hume. Im Englischen heißt die Art daher oft „Mrs Hume’s Pheasant“. Auf einer Reise durch Manipur sah Hume die Schwanzfeder eines ihm unbekannten Hühnervogels am Kopfschmuck eines Trägers und ließ sich später von Einheimischen lebende Vögel fangen.
es
wikipedia
El faisán de Hume o faisán de la señora Hume (Syrmaticus humiae) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. El nombre de la especie conmemora Mary Ann Grindall Hume, esposa del naturalista británico en la India Allan Octavian Hume. Debido a la continua pérdida de hábitat, a la fragmentación de las poblaciones y a ser cazado como alimento, el faisán de Hume está evaluado como «Casi Amenazado» en la Lista Roja de la UICN. Está incluido en el Apéndice I de la CITES. En la India se lo considera el ave estatal de Manipur y Mizoram.
fr
wikipedia
Le Faisan de Hume (Syrmaticus humiae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. Son nom scientifique comme son nom vernaculaire commémore Mary Ann Grindall Hume, femme du naturaliste britannique Allan Octavian Hume qui a décrit l'espèce.
it
wikipedia
Il fagiano di Hume (Syrmaticus humiae (Shaw, 1798)) è un uccello della famiglia dei Fasianidi presente, con due sottospecie geograficamente isolate, nel Sud-est asiatico: S. h. humiae dell'estremità orientale dell'India e della Birmania occidentale e S. h. burmanicus della Cina occidentale e di una fascia di territorio che dalla Birmania orientale si spinge a sud fino alla Thailandia. Vive nelle foreste subtropicali aperte intervallate da affioramenti rocciosi e radure erbose.
Con il suo epiteto specifico, lo scopritore della specie, Allan Octavian Hume, volle omaggiare la moglie Mary Ann Grindall Hume. In lingua inglese, pertanto, la specie è quindi nota come Mrs. Hume's Pheasant. Durante un viaggio attraverso il Manipur, Hume vide la coda di una specie sconosciuta di fagiano su un copricapo e in seguito si fece portare alcuni esemplari ancora in vita dagli abitanti del posto.
ja
wikipedia
ビルマカラヤマドリ(緬甸唐山鳥、Syrmaticus humiae)は、キジ目キジ科ヤマドリ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
Humes fazant (Syrmaticus humiae) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1881 door Allan Octavian Hume die de vogel vernoemde naar zijn vrouw Mrs. Hume (Mary Ann Grindall Hume).
sv
wikipedia
Burmafasan (Syrmaticus humiae) är en asiatisk fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (54 locales)
af
Blounekfisant
ar
تدرج السيدة هيوم
arz
هيومز الدراج
bg
Бирмански фазан
bho
सिरामैटिकस ह्यूमाई
bn
হিউমের মুরগি
br
Fazan Hume
ca
faisà de Hume
cs
bažant proužkovaný
cy
Ffesant Hume
da
Burmafasan
de
Burmafasan
en
Mrs. Hume's Pheasant
eo
Nigrakola longvosta fazano
es
Faisán de Hume
es_EC
Faisán de Hume
es_ES
Faisán de Hume
es_MX
Faisán de Hume
et
birma faasan
fi
burmanfasaani
fr
Faisan de Hume
fy
Frou-humefazant
hi
श्रीमती होम्स के तीतर
hr
plavovrati fazan
hu
burmai fácán
is
Frúarfasani
ja
ビルマカラヤマドリ
kn
ಶ್ರೀಮತಿ. ಹೂಮಸ್ ಫೆಸನ್ಟ್
ko
흄꿩
lt
Mianmarinis fazanas
ml
മിസ്സിസ് ഹ്യൂംസ് ഫെസൻ്റ്
mni
ꯅꯣꯉꯤꯟ
my
ရစ်မင်း
ne
ह्युम कुखुरा
nl
Humefazant
no
burmafasan
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ nákʼeejilchíiʼii binághah noodǫ́zígíí
pl
bażant birmański
pnb
ہیوم دا ککڑ
pt
mrs. hume's pheasant
pt_PT
Mrs. hume's pheasant
ru
Бирманский фазан
sa
स्रिमथि. हुमे'स् फेअसन्त्
sk
bažant pásavokrídly
sr
Plavovrati fazan
sv
burmafasan
ta
திருமதி குயூமின் நெடுவால் பகட்டு வண்ணக் கோழி
th
ไก่ฟ้าหางลายขวาง
tr
Hume Sülünü
uk
Мікадо бірманський
zh
黑颈长尾雉
zh-CN
黑颈长尾雉
zh-cn
黑颈长尾雉
zh-tw
黑頸長尾雉