The lesser florican (Sypheotides indicus), also known as the likh or kharmore, is the smallest in the bustard family and the only member of the genus Sypheotides. It is endemic to the Indian Subcontinent where it is found in tall grasslands and is best known for the leaping breeding displays made by the males during the monsoon season. The male has a contrasting black and white breeding plumage and distinctive elongated head feathers that extend behind the neck. These bustards are found mainly in northwestern and central India during the summer but are found more widely distributed across India in winter. The species is highly endangered and has been extirpated in some parts of its range such as Pakistan. It is threatened both by hunting and habitat degradation. The only similar species is the Bengal florican (Houbarobsis bengalensis) which is larger and lacks the white throat, collar and elongated plumes.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
الحبارى الصغير (الاسم العلمي: Sypheotides indicus)، المعروف أيضًا باسم ليخ أو خارمور، هو أصغر عضو في فصيلة الحبارى والنوع الوحيد في جنس سيفيوتيدس. يقتصر وجوده على شبه القارة الهندية حيث يوجد في الأراضي العشبية الطويلة، ويشتهر بعروض القفز التي يؤديها الذكور خلال موسم الرياح الموسمية خلال فترة التكاثر. يتميز الذكر بريش تكاثر أبيض وأسود متباين وريش رأس ممدود مميز يمتد خلف الرقبة. توجد هذه الطيور بشكل رئيسي في شمال غرب ووسط الهند خلال الصيف، ولكنها تنتشر على نطاق أوسع عبر الهند في الشتاء. النوع مهدد بشدة بالانقراض وقد انقرض في بعض أجزاء موطنه مثل باكستان. وهو مهدد بالصيد وتدهور الموائل. النوع الوحيد المشابه هو حبارى البنغال، وهو أكبر حجمًا ويفتقر إلى الحلق الأبيض والطوق والريش الممدود.
de
wikipedia
Die Flaggentrappe (Sypheotides indicus, Syn.: Sypheotides indica, Eupodotis indica) ist die einzige Art der Gattung Sypheotides und auf dem indischen Subkontinent beheimatet. In der Roten Liste der IUCN wird die Flaggentrappe als „stark gefährdet“ geführt.
es
wikipedia
El sisón de penacho (Sypheotides indicus) es una especie de ave otidiforme de la familia Otidae propia del subcontinente indio. Es la única especie del género Sypheotides. Cría en la India y sur de Pakistán y es visitante ocasional en Nepal, hallándose críticamente amenazada de extinción. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Intianpikkutrappi (Sypheotides indicus) on äärimmäisen uhanalainen lintulaji. Sitä tavataan luonnossa Intiasta, Nepalista ja Pakistanista. Intianpikkutrapin luontaista elinympäristöä ovat subtrooppiset ja trooppiset alavat kuivat ruohostomaat. Lajin kannan koko on noin 730 täysikasvuista yksilöä.
fr
wikipedia
L'Outarde passarage (Sypheotides indicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Otididae, l'unique représentante du genre Sypheotides.
it
wikipedia
L'otarda minore indiana (Sypheotides indicus (J. F. Miller, 1782)), unica specie del genere Sypheotides R. Lesson, 1839, è un raro uccello della famiglia degli Otididi originario dell'India.
ja
wikipedia
インドショウノガン(Eupodotis indica)は、ツル目ノガン科シロハラノガン属(本種のみでインドショウノガン属を構成する説もあり)に分類される鳥類。別名カンザシノガン。
nl
wikipedia
De kleine Indische trap (Sypheotides indicus) is een vogel uit de familie van de trappen (Otididae). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in India.
pl
wikipedia
Hubarka długoczuba (Sypheotides indicus) – gatunek ptaka z rodziny dropi (Otididae), będący jedynym przedstawicielem rodzaju Sypheotides. Występuje na subkontynencie indyjskim, gdzie poza sezonem lęgowym jest obserwowany w wielu regionach, jednak lęgi odbywa tylko na nielicznych stanowiskach w północno-zachodnich i środkowych Indiach. Ze względu na polowania i utratę siedlisk lęgowych jest to gatunek krytycznie zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Малый флорикан, или флаговая дрофа, или малая индийская дрофа (лат. Sypheotides indicus), — вид птиц из семейства дрофиных, единственный одноимённом роде (Sypheotides). Это самый маленький вид в семействе дрофиных. Он эндемик Индийского субконтинента, где этот вид населяет высокотравные луга и хорошо известен по своим высоким прыжкам во время брачных демонстраций, которые осуществляют самцы во время сезона дождей. Самец имеет контрастное черно-белое оперение и характерные удлиненные перья на голове, которые простираются и на шею. Эти дрофы встречаются, в основном, на северо-западе и в центральной части Индии летом, но зимой они более широко распространены по всей Индии. Этот вид находится под угрозой исчезновения и был истреблен в некоторых частях его ареала, таких как Пакистан. Ему угрожает как охота, так и деградация среды обитания. Единственный похожий вид — бенгальский флорикан (Houbarobsis bengalensis), который крупнее и лишён белого горла, воротника и удлиненных перьев.
sv
wikipedia
Mindre florikan (Sypheotides indicus) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen trappar som förekommer huvudsakligen i Indien.
zh
wikipedia
姬鸨 ( Sypheotides indicus )是鸨科中体型最小的物種 。它是印度次大陆的特有种,栖息于高草丛生地带,以雄性在雨季期间独特的跳跃式求偶行为闻名。夏季主要分布于印度西北部及中部,冬季则扩散至更广阔区域。目前该物种濒危程度极高,該物種曾分佈在巴基斯坦境內,但巴基斯坦境內已灭绝。姬鸨正面临狩猎与栖息地退化的双重威胁。其唯一近似种为孟加拉鴇(体型更大,且喉部、颈环无白色斑纹,亦无修长冠羽)。