The Japanese murrelet or crested murrelet (Synthliboramphus wumizusume) is a small seabird in the auk family that occurs along the remote rocky coasts and in the offshore waters of Japan, and may also be found after the breeding season as far as Sakhalin to the north and in particular off South Korea. With a small and declining population, estimated as of 2017 to total 2,500–10,000 individuals, it is the rarest alcid, and the most at risk of extinction.
Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Der Japanalk (Synthliboramphus wumizusume) ist eine kleine, nordpazifische Art aus der Familie der Alkenvögel. Sie hat ein sehr kleines Verbreitungsgebiet. Es werden keine Unterarten für diese Art unterschieden.
Die IUCN stuft diese Art wegen ihres kleinen Bestandes und dem Populationsrückgang in den letzten Jahren als gefährdet (vulnerable) ein.
Das Artepitheton stammt vom japanischen Begriff umisuzume (wörtlich: „Meeressperling, Meeresspatz“) für Alkenvögel.
Die Art wurde am 26. Juni 1975 zu einem Naturdenkmal Japans ernannt.
es
wikipedia
El mérgulo japonés (Synthliboramphus wumizusume) es una especie de ave en la familia Alcidae. Es una especie de hábitos pelágicos y costeros, habita en la zona norte del Pacífico sobre las costas de Asia, mar de Japón, mar de las Filipinas.
En 1975, el gobierno japonés designó a esta especie como tesoro nacional. La perturbación de su hábitat a causa de actividades de pesca deportiva, depredación por cuervos, grandes gaviotas y ratas, hace que se los considere una especie Vulnerable en la Lista Roja de IUCN de Especies Amenazadas. Se encuentra en el Apéndice I del CITES y esta legalmente protegida en Japón.
fi
wikipedia
Töyhtömurri (Synthliboramphus wumizusume) on ruokkien heimoon kuuluva rantalintu, joka asuu kalliosaarilla ja korallisaarilla Japanin ja Etelä-Korean lämpimillä vesillä. Pesimäalueensa ulkopuolella sitä tavataan myös Hokkaidolla ja Primorjen aluepiirin ja Sahalinin eteläosissa. Sen yläpuolessa on musta ja siniharmaa ja alapuolessa valkoinen höyhennys.
Se pesii asumattomilla saarilla. Pesimäalueen pohjoisraja on Japanissa Nanatsujimasaaret, ja tärkeimpiä pesimäalueita ovat Birosaari ja Izusaaret.
Töyhtömurri munii maaliskuussa keskimäärin alle kaksi munaa. Molemmat emot hautovat lähes tasaveroisesti. Poikasia ei ruokita pesässä, vaan ne lähtevät pesästä seuraavana tai sitä seuraavana iltana.
Laji määriteltiin vuonna 1975 Japanin kansallisaarteeksi. Se on määritelty IUCN:n punaisella listalla vaarantuneeksi lajiksi.
fr
wikipedia
Le Guillemot du Japon (Synthliboramphus wumizusume) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcidés.
it
wikipedia
L'urietta crestata o urietta del Giappone (Synthliboramphus wumizusume, Temminck 1836) è un uccello marino della famiglia degli alcidi.
ja
wikipedia
カンムリウミスズメ（冠海雀、Synthliboramphus wumizusume）は、鳥綱チドリ目ウミスズメ科ウミスズメ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
뿔쇠오리(학명: Synthliboramphus wumizusume 신틀리보람푸스 우미주수메[*])는 바다오리과에 속하는 새이다. 대한민국과 일본에서 서식한다.
일본 미에현 기호쿠정의 정조(町鳥)다.
nl
wikipedia
De Japanse alk (Synthliboramphus wumizusume) is een vogel uit de familie Alcidae (alken). De vogel werd in 1836 door Coenraad Jacob Temminck beschreven als Uria wumizusume. Volgens Temminck was wumizusume de Japanse naam van de vogel. Het is een kwetsbare, endemische zeevogelsoort in het zeegebied rond Japan en de zuidkust van Zuid-Korea.
ru
wikipedia
Хохлатый ста́рик (лат. Synthliboramphus wumizusume) — небольшая птица семейства чистиковых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Japansk alka (Synthliboramphus wumizusume) är en fågel i familjen alkor inom ordningen vadarfåglar som förekommer i nordöstra Asien. Den förekommer i vattnen utanför östra och södra Japan, men också Sydkorea. Arten är fåtalig och minskar i antal. IUCN anser den därför vara utrotningshotad och placerar den i kategorin sårbar (VU).
zh
wikipedia
冠海雀（学名：Synthliboramphus wumizusume）为海雀科扁嘴海雀屬下的一个种。主要分布於日本偏遠的岩石海岸和離岸水域，繁殖季節後可能會移動至北方的庫頁島，特別是在南韓沿海出現。分布於東北亞地區，包括俄羅斯、南韓和日本，在台灣也有少數紀錄。全球活動範圍約為 110 平方公里；
由於種群數量少且逐漸減少，截至2017年估計總數僅為2,500至10,000隻，它是最稀有的海雀，也是最有滅絕風險的物種。
