Scripps's murrelet (Synthliboramphus scrippsi) is a small seabird found in the California Current system in the Pacific Ocean. This auk breeds on islands off California and Mexico. It is threatened by predators introduced to its breeding colonies and by oil spills.
This species and the Guadalupe murrelet were considered conspecific and were known collectively as Xantus's murrelet until 2012. The two species are now considered distinct based on a lack of evidence of interbreeding at a shared nesting colony on the San Benito Islands, differences in facial pattern and bill shape, and differences in vocalizations and genetics.
Translated Descriptions (10)
cs
Alkoun Scrippsův (Synthliboramphus scrippsi) je malý mořský pták vyskytující se v systému Kalifornského proudu v Tichém oceánu. Tento alkovitý pták hnízdí na ostrovech u Kalifornie a Mexika. Je ohrožen predátory zavlečenými do jeho hnízdních kolonií a úniky ropy. Tento druh a alkoun guadalupský byli do roku 2012 považováni za jeden druh a společně označováni jako alkoun Xantusův. Dnes jsou považovány za samostatné druhy na základě absence důkazů o křížení ve společné hnízdní kolonii na ostrovech San Benito, rozdílů ve vzoru obličeje, tvaru zobáku, hlasových projevů a genetiky.
de
Der Scripps-Alk (Synthliboramphus scrippsi) ist ein kleiner Seevogel, der im Kalifornienstrom-System im Pazifischen Ozean vorkommt. Dieser Alkenvogel brütet auf Inseln vor Kalifornien und Mexiko. Er ist durch eingeschleppte Raubtiere in seinen Brutkolonien und durch Ölverschmutzungen bedroht. Diese Art und der Guadalupe-Alk wurden bis 2012 als konspezifisch betrachtet und gemeinsam als Xantus-Alk bezeichnet. Die beiden Arten gelten heute aufgrund fehlender Hinweise auf Kreuzungen in einer gemeinsamen Nistkolonie auf den San-Benito-Inseln sowie aufgrund von Unterschieden in der Gesichtszeichnung, der Schnabelform, den Lautäußerungen und der Genetik als eigenständig.
es
wikipedia
El mérgulo de Scripps (Synthliboramphus scrippsi) es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae encontrada en el sistema de la corriente de California en el océano Pacífico. Se reproduce en las islas frente a California y México. Está amenazado por introducción de depredadores en sus colonias de cría y por los derrames de petróleo.
Esta especie y el mérgulo californiano aliclaro (Synthliboramphus hypoleucus) se consideraron conespecíficas hasta 2012. Ahora las dos especies se consideran distintas basado en la falta de evidencia de cruzamiento en una colonia de anidación compartida en las islas de San Benito, diferencias en el patrón facial y la forma del pico, y las diferencias en las vocalizaciones y genética.
fr
wikipedia
Le Guillemot de Scripps (Synthliboramphus scrippsi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alcidae, autrefois considéré comme une sous-espèce du Guillemot de Xantus (Synthliboramphus hypoleucus).
it
wikipedia
L'urietta di Scripps (Synthliboramphus scrippsi (Green & Arnold, 1939)) è un uccello marino della famiglia degli Alcidi, diffuso sulle coste pacifiche del Nord America.
nl
wikipedia
De Scripps' alk (Synthliboramphus scrippsi) is een vogel uit de familie Alcidae (alken).
pl
Synthliboramphus scrippsi to mały ptak morski występujący w systemie Prądu Kalifornijskiego na Oceanie Spokojnym. Ten gatunek alkowatych gniazduje na wyspach u wybrzeży Kalifornii i Meksyku. Zagrożenie dla niego stanowią drapieżniki zawleczone do kolonii lęgowych oraz wycieki ropy. Do 2012 roku ten gatunek oraz Synthliboramphus hypoleucus były uważane za jeden gatunek, znany pod wspólną nazwą alkonurka. Obecnie uznaje się je za odrębne gatunki ze względu na brak dowodów na krzyżowanie się w wspólnej kolonii lęgowej na wyspach San Benito, a także różnice w ubarwieniu głowy, kształcie dzioba, wokalizacji i genetyce.
pt
O auke-de-scripps (Synthliboramphus scrippsi) é uma pequena ave marinha encontrada no sistema da Corrente da Califórnia, no Oceano Pacífico. Esta ave nidifica em ilhas ao largo da Califórnia e do México. Está ameaçada por predadores introduzidos nas suas colónias de nidificação e por derrames de petróleo. Esta espécie e o auke-de-guadalupe eram considerados coespecíficos e conhecidos coletivamente como auke-de-xantus até 2012. As duas espécies são agora consideradas distintas com base na falta de provas de cruzamento numa colónia de nidificação partilhada nas Ilhas San Benito, diferenças no padrão facial e na forma do bico, e diferenças nas vocalizações e genética.
ru
Калифорнийский старик (Synthliboramphus scrippsi) — небольшая морская птица, обитающая в системе Калифорнийского течения в Тихом океане. Этот вид чистиковых гнездится на островах у побережья Калифорнии и Мексики. Ему угрожают инвазивные хищники, завезенные в места гнездования, а также разливы нефти. До 2012 года этот вид и гуадалупский старик считались конспецифичными и были известны под общим названием «старик Ксантуса». В настоящее время они считаются отдельными видами из-за отсутствия доказательств скрещивания в общей колонии на островах Сан-Бенито, а также различий в окраске головы, форме клюва, вокализации и генетике.
sv
wikipedia
Kalifornienalka (Synthliboramphus scrippsi) är en vadarfågel i familjen alkor som enbart förekommer i ett litet område i nordvästra Mexiko och sydvästligaste USA.
Common Names (36 locales)
af
Bleekvlerkalkie
ar
موريليت سكريبس
bg
Севернокалифорнийска кайра
ca
gavotí de Scripps
cs
alkoun kalifornský
da
Californisk Dværgalk
de
Kalifornienalk
en
Scripps's Murrelet
eo
Skripsa urieto
es
Mérgulo Californiano Aliclaro
es_CR
Mérgulo de Scripps
es_EC
Mérgulo Californiano Aliclaro
es_ES
Mérgulo californiano aliclaro
es_MX
Mérgulo de Scripps
et
vileörd
eu
Pottorrotxo kaliforniarra
fa
ماهیگیرک تاجدار اسکریپس
fi
kalifornianmurri
fr
Guillemot de Scripps
hr
crnokapa njorka
hu
Scripps-alka
it
Urietta di Scripps
ja
スクリップスウミスズメ
lt
Kaliforninė alka
nl
Scrippsalk
no
kaliforniastarik
pl
morzyk żałobny
pt
scripps's murrelet
pt_PT
Scripps's murrelet
ru
Калифорнийский старик
sk
starček čierno-biely
sr
Skripsova njorčica
sv
kalifornienalka
tr
Scripps Alkı
uk
Моржик тихоокеанський
zh-CN
斯氏海雀