Craveri's murrelet (Synthliboramphus craveri) is a small seabird which breeds on offshore islands in both the Pacific Ocean and the Gulf of California off the Baja peninsula of Mexico. It also wanders fairly regularly as far as central California in the US, primarily during post-breeding dispersal. It is almost never seen from or near the shore. With an estimated population of 6,000-10,000 breeding pairs, its population is listed as vulnerable.
Translated Descriptions (11)
cs
Alkoun Craveriův (Synthliboramphus craveri) je malý mořský pták, který hnízdí na pobřežních ostrovech v Tichém oceánu a v Kalifornském zálivu u mexického poloostrova Baja. Poměrně pravidelně se zatoulá až do střední Kalifornie v USA, především během rozptylu po skončení hnízdění. Téměř nikdy není viděn z pevniny nebo v její blízkosti. S odhadovanou populací 6 000–10 000 hnízdících párů je tento druh veden jako zranitelný.
de
wikipedia
Der Craverialk (Synthliboramphus craveri) ist eine monotypische Art aus der Familie der Alkenvögel. Es handelt sich um einen kleinen und bislang wenig erforschten Alkenvogel, der wie der Lummenalk ganzjährig ein schwarz-weißes Gefieder trägt. Er kommt ausschließlich an den Küsten des Nordpazifiks vor.
es
wikipedia
El mérgulo californiano alioscuro (Synthliboramphus craveri), también denominado alcita de alas oscuras y mérgulo de Craveri, es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae que vive en el océano Pacífico, y las costas del golfo de California y la península de Baja California. Divagan con bastante regularidad hasta la altura de California central, principalmente en la época de dispersión tras la época de cría.
Está amenazado por las colonias de depredadores introducidos en sus colonias de cría, los vertidos de petróleo y el tráfico de petroleros. La incremento del turismo y las flotas de pesca comercial también amenazan a la especie. Se estima una población total de unas 6.000-10.000 parejas reproductoras por lo que se cataloga como especie vulnerable.
fr
wikipedia
Le Guillemot de Craveri (Synthliboramphus craveri) est une espèce rare d'oiseaux vivants dans le Golfe de Californie. Ses effectifs comptent environ 5 000 couples pour un total de 20 000 individus environ.
Son nom commémore le météorologue italien Federico Craveri (1815-1890) et son frère Ettore, qui avaient récolté de nombreux oiseaux de la région pour le Musée d'histoire naturelle de Turin.
it
wikipedia
L'urietta di Craveri (Synthliboramphus craveri, Salvadori 1865) è un uccello marino della famiglia degli alcidi.
ja
wikipedia
クラベリーウミスズメ（学名：Synthliboramphus craveri）は、チドリ目ウミスズメ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
Craveri's alk (Synthliboramphus craveri) is een vogel uit de familie Alcidae (alken). Het is een kwetsbare vogelsoort die broedt in de Golf van Californië. De vogel werd in 1845 door Federico Craveri verzameld en pas 20 jaar later door Tommaso Salvadori beschreven en vernoemd naar Craveri.
pl
Nurnik kalifornijski (Synthliboramphus craveri) to mały ptak morski, który gnieździ się na przybrzeżnych wyspach Oceanu Spokojnego i Zatoki Kalifornijskiej u wybrzeży półwyspu Baja w Meksyku. Po okresie lęgowym ptaki te regularnie zapuszczają się aż do środkowej Kalifornii w USA. Prawie nigdy nie są widywane z brzegu ani w jego pobliżu. Z populacją szacowaną na 6000–10000 par lęgowych, gatunek ten jest uznawany za narażony na wyginięcie.
pt
O airo-de-craveri (Synthliboramphus craveri) é uma pequena ave marinha que se reproduz em ilhas ao largo da costa, tanto no Oceano Pacífico como no Golfo da Califórnia, junto à península da Baixa Califórnia, no México. Também se dispersa regularmente até à Califórnia central, nos EUA, principalmente após a época de reprodução. É quase nunca visto a partir da costa ou perto dela. Com uma população estimada de 6 000 a 10 000 pares reprodutores, a sua população é classificada como vulnerável.
ru
Калифорнийский старик (Synthliboramphus craveri) — небольшая морская птица, гнездящаяся на прибрежных островах Тихого океана и Калифорнийского залива у полуострова Нижняя Калифорния в Мексике. В период после размножения птицы регулярно залетают вплоть до центральной Калифорнии в США. Их почти никогда не видят с берега или вблизи него. С популяцией в 6000–10000 гнездящихся пар вид считается уязвимым.
sv
wikipedia
Mexikansk alka (Synthliboramphus craveri) är en vadarfågel i familjen alkor som enbart häckar i nordvästra Mexiko. Arten är fåtalig och minskar i antal. IUCN listar den som utrotningshotad, placerad i kategorin sårbar.
Common Names (43 locales)
af
Donkervlerkalkie
ar
موريليت كريفري
arz
كرافيريس موريليت
bg
Южнокалифорнийска кайра
br
Godog Craveri
ca
gavotí de Craveri
cs
alkoun cvrčivý
cy
Carfil adeinlwyd
da
Mexicansk Dværgalk
de
Niederkalifornienalk
en
Craveri's Murrelet
eo
Kravera urieto
es
Mérgulo Californiano Alioscuro
es_CR
Mérgulo de Craveri
es_EC
Mérgulo Californiano Alioscuro
es_ES
Mérgulo californiano alioscuro
es_MX
Mérgulo de Craveri
et
väike-lõunaörd
eu
Craveri pottorrotxoa
fa
ماهیگیرک تاجدار کراوری
fi
meksikonmurri
fr
Guillemot de Craveri
he
מורלט קרברי
hr
meksička njorka
hu
kaliforniai alka
is
Bjargklumba
it
Urietta di Craveri
ja
クラベリーウミスズメ
lt
Kraverio alka
lv
Kalifornijas kairīte
nl
Craverialk
no
mexicostarik
pl
morzyk kalifornijski
pnb
کراوری اوک
pt
craveri's murrelet
pt_PT
Craveri's murrelet
ru
Мексиканский старик
sk
starček tmavokrídly
sr
Kraverijeva njorčica
sv
mexikansk alka
tr
Kaliforniya Kara Kanatlı Alkı
uk
Моржик каліфорнійський
zh-CN
克氏海雀
