The ancient murrelet (Synthliboramphus antiquus) is a bird in the auk family. The English term "murrelet" is a diminutive of "murre", a word of uncertain origins, but which may imitate the call of the common guillemot. Ancient murrelets are called "ancient" because they have grey on the back like a shawl, as worn by the elderly.
Translated Descriptions (12)
de
wikipedia
Der Silberalk (Synthliboramphus antiquus) ist eine recht kleine Art aus der Familie der Alkenvögel. Er brütet überwiegend auf den Aleuten und anderen Inseln vor der Küste Alaskas. Er weist ein schwarzes Gefieder mit auffälligen weißen und grauen Partien auf, ohne dass es einen ausgeprägten jahreszeitlich bedingten Unterschied im Federkleid gibt. Es werden zwei Unterarten beschrieben. Innerhalb der Gattung Synthliboramphus ist er die einzige Art, die von der IUCN nicht als gefährdet eingestuft wird. In Kanada wird die Art jedoch als potentiell bedroht geführt, da die sich auf Inseln befindlichen Brutkolonien sehr stark unter eingeführten Säugern leiden.
es
wikipedia
El mérgulo antiguo (Synthliboramphus antiquus) es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae que se distribuye por los mares y costas de América y Asia. No está amenazada a nivel global, y su población se estima en torno al millón de ejemplares.
Sus pollos dejan el nido la noche después de salir del cascarón, siguen a sus padres al mar donde se desarrollan a salvo de los depredadores terrestres.
fi
wikipedia
Mustakurkkumurri (Synthliboramphus antiquus) on ruokkien heimoon kuuluva rantalintu.
fr
wikipedia
Le Guillemot à cou blanc (Synthliboramphus antiquus) est une espèce d'oiseau marin appartenant à la famille des Alcidae.
it
wikipedia
L'urietta antica (Synthliboramphus antiquus, Gmelin 1789) è un uccello marino della famiglia degli alcidi.
ja
wikipedia
ウミスズメ（海雀、Synthliboramphus antiquus）は、鳥綱チドリ目ウミスズメ科ウミスズメ属に分類される鳥類。
nl
wikipedia
De zilveralk (Synthliboramphus antiquus) is een vogel uit de familie Alcidae (alken).
pl
wikipedia
Morzyk sędziwy, nurniczek sędziwy (Synthliboramphus antiquus) – gatunek średniej wielkości ptaka morskiego z rodziny alk (Alcidae). Występuje na wybrzeżach i wodach przybrzeżnych północnego Pacyfiku. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A torda-miúda-do-pacífico, (Synthliboramphus antiquus) é uma ave da família dos alcídeos. Esta espécie distribui-se pelo norte do Oceano Pacífico.
ru
wikipedia
Обыкновенный ста́рик (лат. Synthliboramphus antiquus) — морская птица из семейства чистиковых (Alcidae). Выделяют два подвида.
sv
wikipedia
Kragalka (Synthliboramphus antiquus) är en fågel inom familjen alkor som häckar i Alaska.
zh
wikipedia
扁嘴海雀（学名：Synthliboramphus antiquus）又名海雀，为海雀科扁嘴海雀屬的鸟类。分布于世界各地，包括中国青岛、大连、上海、广东沿海等地。该物种的模式产地在西伯利亚。
英語名稱「murrelet」是「murre」的縮小形式，這個詞的起源不明，但可能模仿崖海鴉的叫聲。 扁嘴海雀之所以被稱為「古老」，是因為它們的背部呈灰色，像老人披著的披肩。
