The brown quail (Synoicus ypsilophorus), also known as the swamp quail, silver quail and Tasmanian quail, is an Australasian true quail of the family Phasianidae. It is a small, ground-dwelling bird and is native to mainland Australia, Tasmania and Papua New Guinea and has been introduced to New Zealand and Fiji. Widespread and common throughout its large range, the brown quail is evaluated as being of "least concern" by the International Union for Conservation of Nature on the IUCN Red List of Threatened Species.
Translated Descriptions (10)
cs
Křepelka hnědá (Synoicus ypsilophorus), známá také jako křepelka bažinná, stříbřitá či tasmánská, je australský druh pravé křepelky z čeledi bažantovitých. Jde o malého ptáka žijícího na zemi, který je původem z pevninské Austrálie, Tasmánie a Papuy Nové Guineje a byl introdukován na Nový Zéland a Fidži. Díky svému širokému rozšíření a hojnému výskytu je křepelka hnědá Mezinárodním svazem ochrany přírody na Červeném seznamu ohrožených druhů klasifikována jako málo dotčený druh.
de
wikipedia
Die Ypsilonwachtel (Synoicus ypsilophora Syn.: Coturnix ypsilophora) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die hauptsächlich im australasiatischen Grasland vorkommt.
Die IUCN listet die Art als nicht gefährdet (least concern).
es
La codorniz parda (Synoicus ypsilophorus), también conocida como codorniz de pantano, codorniz plateada y codorniz de Tasmania, es una codorniz verdadera de Australasia perteneciente a la familia Phasianidae. Es un ave pequeña, terrestre, nativa de Australia continental, Tasmania y Papúa Nueva Guinea, y ha sido introducida en Nueva Zelanda y Fiyi. Al ser una especie extendida y común en toda su amplia área de distribución, la codorniz parda está evaluada como de "preocupación menor" por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN.
fr
wikipedia
La Caille tasmane (Synoicus ypsilophorus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
La Caille tasmane (ou australe) est une espèce à plumage très variable qui a parfois été scindée en deux espèces, C. ypsilophora et C. australis. Ce taxon présente des différences notables avec les autres espèces du genre Coturnix, c’est pourquoi il a autrefois été placé dans un genre à part Synoicus. Aujourd’hui la majorité des scientifiques s’accorde sur le statut d’une seule espèce, du genre Coturnix, séparée en un grand nombre de sous-espèces.
it
wikipedia
La quaglia della Tasmania (Synoicus ypsilophorus (Bosc, 1792)) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi.
nl
wikipedia
De bruine kwartel (Synoicus ypsilophorus synoniem: Coturnix ypsilophora) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1792 door Louis-Augustin Bosc d'Antic.
pl
wikipedia
Przepiórka błotna (Synoicus ypsilophorus) – gatunek ptaka z podrodziny bażantów (Phasianinae) w rodzinie kurowatych (Phasianidae). Występuje w Australii, Indonezji, Papui-Nowej Gwinei i Timorze Wschodnim. Nie jest zagrożony.
pt
A codorniz-parda (Synoicus ypsilophorus), também conhecida como codorniz-do-pântano, codorniz-prateada e codorniz-da-tasmânia, é uma codorniz verdadeira da Australásia da família Phasianidae. É uma ave pequena, terrestre, nativa da Austrália continental, Tasmânia e Papua-Nova Guiné, tendo sido introduzida na Nova Zelândia e nas Fiji. Sendo uma espécie comum e amplamente distribuída, a codorniz-parda é avaliada como de "pouco preocupante" pela União Internacional para a Conservação da Natureza na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN.
ru
wikipedia
Бурый перепел (лат. Synoicus ypsilophorus) — вид птиц из трибы Coturnicini семейства фазановых (Phasianidae). Выделяют 9 подвидов.
sv
wikipedia
Brun vaktel (Synoicus ypsilophorus) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (37 locales)
af
Moeraskwartel
ar
سمان بني
bg
Кафяв пъдпъдък
ca
guatlla bruna
cs
křepelka proměnlivá
cy
Sofliar frown
da
Brun Vagtel
de
Tasmanienwachtel
en
Brown Quail
es
Codorniz de Tasmania
es_EC
Codorniz de Tasmania
es_ES
Codorniz de Tasmania
es_MX
Codorniz de Tasmania
et
soovutt
fi
suoviiriäinen
fr
Caille tasmane
hr
močvarna prepelica
id
Puyuh coklat
it
Quaglia della Tasmania
ja
ヌマウズラ
lt
Tasmaninė putpelė
mi
Koera
nl
Bruine kwartel
no
sumpvaktel
pl
przepiórka błotna
pt
codorniz-parda
pt_PT
Codorniz-parda
ru
Бурый перепел
sk
prepelica mokrinová
sr
Australijska smeđa prepelica
sv
brunvaktel
tr
Boz Bıldırcın
uk
Перепілка бура
zh
褐鵪鶉
zh-CN
褐鹌鹑
zh-cn
褐鹌鹑
zh-tw
褐鵪鶉
