The Snow Mountain quail (Synoicus monorthonyx), is a roughly 28-cm-long (11 in), dark brown quail of alpine grasslands. It was formerly considered the only member of the genus Anurophasis, but phylogenetic analysis places it as the sister species to the brown quail (S. ypsilophorus) in the genus Synoicus. It has heavily marked brown plumage, a pale yellow bill, yellow legs and a brown iris. The underparts of the female are whitish and more distinctly barred black than in the male.
The Snow Mountain quail is confined to Western New Guinea's highest elevations, the Snow and Star Mountains. This little-known bird is protected only by the remoteness of its habitat, a mostly inaccessible area at altitudes of 3,000–4,200 m (9,800–13,800 ft).
The female usually lays up to three, pale brown, dark-spotted eggs in a hollow nest under the edge of a grass tussock. The diet consists mainly of seeds, flowers, leaves, and other vegetable matter.
Due to its limited range, parts of which are getting increasingly accessible, the Snow Mountain quail is evaluated as "near threatened" on the IUCN Red List of Threatened Species.
Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
سمان جبل الثلج (الاسم العلمي: Anurophasis monorthonyx)، طائر من فصيلة التدرجية. وهو طائر بني اللون يطول 28 سم تقريبًا (11 بوصة). يوجد في الأراضي العشبية في مناطق المناخ الألبي. هو العضو الوحيد في جنس Anurophasis.
أعطانه في إندونيسيا وغينيا الجديدة.
de
wikipedia
Die Schneegebirgswachtel (Synoicus monorthonyx, Syn.: Anurophasis monorthonyx) ist eine Art der Familie der Fasanenartigen. Sie wurde früher als einzige Vertreterin der Gattung Anurophasis angesehen. Heute wird sie zusammen mit der Chinesischen Zwergwachtel, der Adansonwachtel und der Ypsilonwachtel in die Gattung Synoicus gestellt. Sie kommt ausschließlich in Südostasien vor. Ähnlich wie die Schwarzwachtel zählt die Schneegebirgswachtel zu den am wenigsten erforschten Hühnervögeln. Die Art gilt als gefährdet.
es
wikipedia
La codorniz Papúa (Anurophasis monorthonyx), es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae que vive en Nueva Guinea. Es el único miembro del género Anurophasis.
fr
wikipedia
La Caille de montagne (Synoicus monorthonyx) ou Caille des neiges, est un oiseau de la famille des Phasianidae, endémique de Nouvelle-Guinée occidentale.
it
wikipedia
La quaglia delle nevi (Synoicus monorthonyx (van Oort, 1910)) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi, endemico della Nuova Guinea. Classificata originariamente nel genere monotipico Anurophasis, in seguito alle analisi filogenetiche è risultata essere imparentata con la quaglia della Tasmania (Synoicus ypsilophorus) e pertanto è stata anch'essa inserita in Synoicus.
nl
wikipedia
De Nieuw-Guinese bergpatrijs (Synoicus monorthonyx synoniem: Anurophasis monorthonyx) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1910 door de Nederlandse ornitholoog Eduard Daniël van Oort als Anurophasis monorthonyx en verzameld in 1909 tijdens de Tweede Zuid-Nieuw-Guinea-expeditie onder leiding van Hendrikus Albertus Lorentz. De vogel is endemisch in Nieuw Guinea.
sv
wikipedia
Papuavaktel (Synoicus monorthonyx) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (32 locales)
af
Reusekwartel
ar
سمان جبل الثلج
bg
Папуаски пъдпъдък
ca
guatlla muntanyenca
cs
křepelka novoguinejská
da
Snow Mountain-vagtel
de
Schneegebirgswachtel
en
Snow Mountain Quail
es
Codorniz Papú
es_EC
Codorniz Papú
es_ES
Codorniz papú
es_MX
Codorniz Papú
et
mägivutt
fi
papuanviiriäinen
fr
Caille de montagne
hr
novogvinejska prepelica
id
Puyuh Salju
ja
ユキヤマウズラ
lt
Naujosios Gvinėjos putpelė
ms
Puyuh salju
nl
Nieuw-Guinese kwartel
no
kjempevaktel
pl
przepiórka nowogwinejska
pt
snow mountain quail
pt_PT
Snow mountain quail
ru
Снежный перепел
sk
prepelica horská
sr
Papuanska prepelica
sv
papuavaktel
tr
Büyük Bıldırcın
uk
Перепілка новогвінейська
zh-CN
雪山鹑