السمان الملك (الاسم العلمي: Coturnix chinensis) (بالإنجليزية: King Quail) ويسمى أحيانا السمان الأزرق الآسيوي أو سمان أزرق الصدر، هو أحد أنواع طيور سمان العالم القديم من فصيلة التدرجية وتمتد مناطق تواجده من جنوب شرق آسيا حتى أوقيانوسيا. هذا النوع هو أصغر "طائر السمان الحقيقي"، وينتشر في البرية من جنوب الصين وجنوب وجنوب شرق آسيا إلى أوقيانوسيا، ومن الجنوب إلى جنوب شرق أستراليا، مع 9 سلالات مختلفة. جرت محاولة فاشلة لإدخال هذا النوع إلى نيوزيلندا من قبل جمعية أوتاجو للتأقلم في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر. إنه شائع جدًا في تربية الطيور في جميع أنحاء العالم، حيث يُعرف أحيانًا بشكل مضلل باسم "السمان الزري"، وهو اسم عائلة الطيور الوحيدة ذات الصلة البعيدة جدًا، وهي طائر السمان الزري.

Křepelka čínská (Synoicus chinensis) je pták z čeledi bažantovití (Phasianidae). Jde o velmi malého hrabavého, s délkou těla 12–15 cm, rozpětím křídel 25 cm a hmotností 20–57 g. Zbarvení samců se pohybuje v tmavě hnědých odstínech na hřbetě a jejich charakteristickým rysem je černo-bílý vzor na hrdle a černý pruh v blízkosti oka. Spodní partie vynikají břidlicově modrošedým opeřením hrudi, na břiše přecházejícím do různých odstínů červené či kaštanové. Samice není tak pestrá jako samec, má hnědé opeření, na spodních partiích rezavé. Zobák bývá krátký a černý, oči tmavě hnědé a končetiny žluté či oranžové. Druh popsal Carl Linné roku 1766 jako Tetrao chinensis. Taxonomická historie křepelky čínské byla poměrně spletitá, dlouhodobě byla vedena v rámci rodů Excalfactoria nebo Coturnix, někdy i jakožto totožný druh s křepelkou Adansonovou. V průběhu 21. století se taxonomická pozice křepelky čínské ustálila v rodu Synoicus. Snížil se také počet jejích poddruhů, od deseti v roce 1994 na šest v roce 2025. Křepelka čínská má relativně rozsáhlý areál výskytu, táhnoucí se od jižní Číny a Indického subkontinentu přes pevninskou jihovýchodní Asii a Velké a Malé Sundy až po Novou Guineu a Austrálii. Vzhledem ke své hojnosti patří podle vyhodnocení Mezinárodního svazu ochrany přírody z roku 2025 mezi málo dotčené druhy. Jde zároveň o ptáka chovaného v zajetí, čínští panovníci křepelky údajně využívali k zahřívání rukou. V Evropě a USA se chovají od druhé poloviny 19. století, konkrétně v Anglii od roku 1870. V zajetí také došlo k vyšlechtění některých barevných variet. Domovinou křepelky čínské jsou zejména různé travnaté biotopy na vlhkých stanovištích, například v bažinách či vřesovištích. V Indii žijí až do nadmořské výšky 2 000 metrů, většinou však preferují níže položené lokality. Mohou provádět určité přesuny či migrace, v Indii například v závislosti na deštích; jde však spíše o slabé letce. Krmí se semeny, stébly, někdy hmyzem (termity). Hnízdí v připravené jamce na zemi, výhradně samice zde inkubuje 4–9 vajec po dobu 16–18 dní. Doba hnízdění se různí v závislosti na obývané lokalitě. Během roku křepelky čínské žijí v párech či hejnech, samci se však vůči sobě mohou projevovat agresivně.

Kinesisk dværgvagtel (coturnix chinensis) er den mindste vagtelart, der findes. Der findes 10 underarter af den kinesiske dværgvagtel. Vagtlen kommer i flere forskellige farvevarianter: Blå, brun, sølv, hvid, hvidbrun, grå eller blandet grå, hvid, brun og blå. Men de har altid orange ben og fødder. Hvis man passer godt på dem, kan de leve i op til 13 år, men de lever normalt kun 5-7 år. Vilde vagtelhøner lægger 5 til 13 æg, før de udruger dem, udrugningen tager fra 16 dage. Kyllingerne ligner hønsekyllinger, de er blot mindre. Den kinesiske dværgvagtel er en meget populær hobbyfugl eftersom omkostningerne ved at passe dem er små og dertil er de nemme at passe. Hvis de får det rigtige foder, kan hunnerne lægge et æg om dagen.

La codorniz china o codorniz azul china (Excalfactoria chinensis)​​ es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae.​ Está ampliamente distribuida en la India, China, Malasia y las islas de los alrededores. Algunos especímenes también viven en Australia.

Idänsiniviiriäinen (Synoicus chinensis) on aitokanoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan laajalta alueelta Kaakkois-Aasiasta ja Australiasta.

La Caille peinte (Synoicus chinensis), également connue sous les noms de Caille peinte de Chine, Caille de Chine ou Caille naine, est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae, de l'ordre des Galliformes. De toutes les cailles, cette espèce en est la plus petite.

La quaglia della Cina (Synoicus chinensis (Linnaeus, 1766)) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi.

ヒメウズラ （姫鶉、学名：Synoicus chinensis　英名King quail）は、キジ目キジ科シンオイカス属に分類される鳥類の一種である。

De Chinese dwergkwartel (Synoicus chinensis synoniemen: Excalfactoria chinensis en Coturnix chinensis) is een hoenderachtige vogel uit de familie van de fazanten, met als oorspronkelijke woongebied Zuid-Azië en Australazië.

Przepiórka chińska (Excalfactoria chinensis) – gatunek małego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae).

A codorniz-da-china, codorniz-chinesa ou codorna-azul-pintada (Synoicus chinensis) é uma espécie de codorniz pertencente à família Phasianidae. Esta espécie existe no Sudeste Asiático e Oceânia. A Synoicus chinensis põe entre 5 a 13 ovos, que são incubados durante aproximadamente 19 dias. Estas aves são também criadas em cativeiro. Têm uma longevidade de 3 a 6 anos na liberdade mas em cativeiro podem viver até aos 13 anos de idade.

Расписной перепел (Synoicus chinensis) — птица из трибы Coturnicini семейства фазановых (Phasianidae). Массой от 45 до 70 граммов и длиной примерно 14 см расписные перепела являются самыми маленькими представителями отряда курообразных.

Asiatisk blåvaktel (Synoicus chinensis) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.

蓝胸鹑（学名：Synoicus chinensis）属于雉科鹑属的鸟类，又名小鹌鹑。是一種屬於舊世界鶉科雉科的鳥類。這個物種是最小的“真正的鵪鶉”，在野外分佈於中國南部、南亞和東南亞至大洋洲，往南至澳大利亞東南部，有9個不同的亞種。一般生活在平原、河边草地、沼泽芦苇、竹林以及稀疏矮树丛中。 1890年代末，奧塔哥馴化協會曾嘗試將該物種引入紐西蘭，但未成功。該物種在鳥類飼養中相當常見，有時會被誤稱為"button quail"，但"button quail"實際上是另一個非常遠緣的鳥科家族三趾鶉科的名稱。