Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
السمان الأزرق (الاسم العلمي: Coturnix adansonii) (بالإنجليزية: Blue Quail) ويسمى أحيانا السمان الأزرق الأفريقي هو أحد أنواع طيور سمّان العالم القديم من فصيلة التدرجية وجدت في زامبيا، إثيوبيا وكينيا
de
wikipedia
Die Adansonwachtel (Synoicus adansonii) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae) die in Afrika südlich der Sahara weit verbreitet ist. Lange Zeit galt sie als Unterart der Chinesischen Zwergwachtel (Synoicus chinensis), heute wird sie jedoch als eigenständige Art angesehen. Das Verbreitungsgebiet reicht von Sierra Leone im Westen bis Kenia im Osten, KwaZulu-Natal im Südosten und Angola im Südwesten. Sie fehlt allerdings im Zentrum von Tansania und im Kongobecken.
es
wikipedia
La codorniz africana o codorniz azul africana (Excalfactoria adansonii), es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae nativa del África subsahariana.
Se distribuye desde Sierra Leona a Etiopía en el norte, a Zambia y el este de Kenia en el sur.
No se conocen subespecies.
fr
wikipedia
La Caille bleue (Synoicus adansonii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
wikipedia
La quaglia blu (Synoicus adansonii (J. Verreaux e E. Verreaux, 1851)) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi.
nl
wikipedia
De blauwe kwartel (Synoicus adansonii synoniem: Excalfactoria adansonii en Coturnix adansonii) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae).
sv
wikipedia
Afrikansk blåvaktel (Synoicus adansonii) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
