The lineated foliage-gleaner (Syndactyla subalaris) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Hrnčiřík čárkovaný (Syndactyla subalaris) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae v čeledi Furnariidae. Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Panamě, Peru a Venezuele.
de
Der Strichelbrust-Baumsteiger (Syndactyla subalaris) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Panama, Peru und Venezuela vor.
es
wikipedia
El ticotico rayado (Syndactyla subalaris), también denominado trepamusgo lineado (en Costa Rica), limpiafronda lineada (en Panamá y Ecuador), hojarasquero listado (en Colombia), ticotico estriado (en Venezuela), limpia-follaje lineado (en Perú) o titirí rayado, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Syndactyla. Es nativo del este de América Central y de la región andina del noroeste y oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Viiruvatsaorneero (Syndactyla subalaris) on Etelä-Amerikassa tavattava orneeroihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Anabate vergeté (Syndactyla subalaris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae vivant en Amérique du Sud et Centrale.
it
Il ramiere striato (Syndactyla subalaris) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De gestreepte bladspeurder (Syndactyla subalaris) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
wikipedia
Liściowiec kreskowany, liściowiec złotawy (Syndactyla subalaris) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Panamie, Peru i Wenezueli. Jest spotykany na wysokości 600–2300 m n.p.m.
pt
O trepador-de-peito-listrado (Syndactyla subalaris) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, da família Furnariidae. Encontra-se na Colômbia, Costa Rica, Equador, Panamá, Peru e Venezuela.
sv
wikipedia
Höglandslövletare (Syndactyla subalaris) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
arz
جامع اوراق الشجر المبطنه
bg
Ивичест листосъбирач
ca
plegafulles ratllat
cs
hrnčiřík pruhovaný
cy
Lloffwr dail rhibiniog
da
Højlandsløvkæmmer
de
Streifenblattspäher
en
Lineated Foliage-gleaner
es
Ticotico Rayado
es_CR
Trepamusgo Lineado
es_EC
Limpiafronda Lineada
es_ES
Ticotico rayado
es_MX
Ticotico Rayado
es_PA
Limpiafronda Lineada
fi
viiruvatsaorneero
fr
Anabate vergeté
he
תנר מלקט פסיים
hr
prugasta listarica
it
Tico-tico lineato
ja
キスジカマドドリ
lt
Dryžasis krūmyninis filidoras
nl
Gestreepte bladspeurder
no
stripeløvgransker
nv
Atʼąąʼ yiníłʼíní noodǫ́zígíí
pl
liściowiec kreskowany
pt
lineated foliage-gleaner
pt_PT
Lineated foliage-gleaner
ru
Исчерченный сростнопал
sk
lístiar plavohrdlý
sr
Belopisana krošnjarka
sv
höglandslövletare
tr
Çizgili Yaprakkarıştıran
uk
Філідор золотистий
