The buff-browed foliage-gleaner (Syndactyla rufosuperciliata) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae.
It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Ecuador, Paraguay, Peru, and Uruguay.
Translated Descriptions (11)
cs
Trnorez rezavobrvý (Syndactyla rufosuperciliata) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Ekvádoru, Paraguayi, Peru a Uruguayi.
de
Der Rostbrauen-Blattsteiger (Syndactyla rufosuperciliata) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Ecuador, Paraguay, Peru und Uruguay vor.
es
wikipedia
El ticotico cejudo (Syndactyla rufosuperciliata), también denominado ticotico común (en Argentina), titirí (en Paraguay y Uruguay), titirí común, trepador chorreado (en Uruguay), limpiafronda cejianteada (en Ecuador) o limpia-follaje de ceja anteada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Syndactyla. Es nativa de Sudamérica.
fi
wikipedia
Pensasorneero (Syndactyla rufosuperciliata) on orneeroiden heimoon kuuluva eteläamerikkalainen varpuslintulaji.
fr
wikipedia
L’Anabate à sourcils fauves (Syndactyle rufosuperciliata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidés vivant en Amérique du Sud.
it
Il raccoglitore di foglie sopraccigliarossiccio (Syndactyla rufosuperciliata) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae della famiglia dei fornai (Furnariidae). Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Ecuador, Paraguay, Perù e Uruguay.
nl
wikipedia
De geelbrauwbladspeurder (Syndactyla rufosuperciliata) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Rudobrewka (Syndactyla rufosuperciliata) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy w obrębie rodziny garncarzowatych. Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Ekwadorze, Paragwaju, Peru i Urugwaju.
pt
O limpa-folha-de-sobrancelha-ruiva (Syndactyla rufosuperciliata) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae da família dos furnariídeos (Furnariidae). Encontra-se na Argentina, Bolívia, Brasil, Equador, Paraguai, Peru e Uruguai.
ru
Рыжебровный филиппинский филиппин (Syndactyla rufosuperciliata) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых. Обитает в Аргентине, Боливии, Бразилии, Эквадоре, Парагвае, Перу и Уругвае.
sv
wikipedia
Brunbrynad lövletare (Syndactyla rufosuperciliata) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
arz
جامع اوراق الشجر الحاجب
bg
Пъстрогръд листосъбирач
ca
plegafulles de celles lleonades
cs
hrnčiřík plavobrvý
cy
Lloffwr dail aelfelyn
da
Brunbrynet Løvkæmmer
de
Ockerbrauen-Blattspäher
en
Buff-browed Foliage-gleaner
es
Ticotico Cejudo
es_AR
Ticotico Estriado
es_EC
Limpiafronda Cejianteada
es_ES
Ticotico cejudo
es_MX
Ticotico Cejudo
fi
pensasorneero
fr
Anabate à sourcils fauves
he
תנר מלקט גבת עין חום צהוב
hr
smeđoleđa listarica
ja
キマユカマドドリ
lt
Geltondryžis krūmyninis filidoras
nl
Geelbrauwbladspeurder
no
okerbrynløvgransker
nv
Atʼąąʼ yiníłʼíní binátsʼiin dinilbáhígíí
pl
liściowiec białogardły
pt
trepador-quiete
pt_PT
Trepador-quiete
ru
Желтобровый сростнопал
sk
lístiar hôrny
sr
Žutoobrvasta krošnjarka
sv
brunbrynad lövletare
tr
Sarı Kaşlı Yaprakkarıştıran
uk
Філідор білогорлий
