The tepui foliage-gleaner (Syndactyla roraimae), also known as the white-throated foliage-gleaner, is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Brazil, Guyana and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Hrnčiřík roraimský (Syndactyla roraimae), známý také jako hrnčiřík bělohrdlý, je druh ptáka z podčeledi trnoredek v rámci čeledi hrnčiříkovitých. Vyskytuje se v Brazílii, Guyaně a Venezuele.
de
Der Tepuischlüpfer (Syndactyla roraimae), auch Weißkehl-Blattspäher genannt, ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Brasilien, Guyana und Venezuela vor.
es
wikipedia
El ticotico gorgiblanco (Syndactyla roraimae), también denominado ticotico gargantiblanco o ticotico de garganta blanca (en Venezuela), o trepamusgo de garganta blanca, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Syndactyla. Es nativa del norte de América del Sur.
fi
wikipedia
Tepuilehtiorneero (Syndactyla roraimae) eli aiemmalta nimeltään tepuinlehtiorneero on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Anabate à gorge blanche (Syndactyla roraimae, anciennement Automolus roraimae) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il ramiere dei tepui (Syndactyla roraimae), noto anche come ramiere golabianca, è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Brasile, Guyana e Venezuela.
nl
wikipedia
De witkeelbladspeurder (Syndactyla roraimae) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Kroplak tepuiowy (Syndactyla roraimae), znany również jako kroplak białogardły, to gatunek ptaka z podrodziny ogończyków w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Brazylii, Gujanie i Wenezueli.
pt
wikipedia
O barranqueiro-de-roraima (Automolus roraimae) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Guiana e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Тепуйский листолаз (Syndactyla roraimae), также известный как белозобый листолаз, — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Встречается в Бразилии, Гайане и Венесуэле.
sv
wikipedia
Tepuílövletare (Syndactyla roraimae) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Рорайменски листосъбирач
ca
plegafulles gorjablanc
ceb
Automolus roraimae
cs
hrnčiřík roraimský
cy
Lloffwr dail gyddfwyn
da
Hvidstrubet Løvkæmmer
de
Tepuibaumspäher
en
Tepui Foliage-gleaner
en-ca
Tepui foliage-gleaner
en-gb
Tepui foliage-gleaner
es
Ticotico Gorjiblanco
es_EC
Tico-Tico Gargantiblanco
es_ES
Ticotico gorjiblanco
es_MX
Ticotico Gorjiblanco
fi
tepuilehtiorneero
fr
Anabate à gorge blanche
he
תנר מלקט טפוי
hr
kestenjasta listarica
ja
ノドジロカマドドリ
lt
Baltagurklis miškinis krosnius
nl
Witkeelbladspeurder
no
hvitstrupeløvgransker
pl
liściowiec maskowy
pt
barranqueiro-de-roraima
pt_PT
Barranqueiro-de-roraima
ru
Рораймский сростнопал
sk
lístiar bledohrdlý
sr
Belogrla krošnjarka
sv
tepuílövletare
tr
Tepui Yaprakkarıştıranı
uk
Філідор-лісовик білогорлий
war
Automolus roraimae
zh
Tepui Foliage-gleaner
zh-cn
白喉拾叶雀
zh-tw
白喉拾葉雀
