The rufous spinetail (Synallaxis unirufa) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Hrnčiřík rezavý (Synallaxis unirufa) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele.
de
Der Rostschlüpfer (Synallaxis unirufa) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor.
es
wikipedia
El pijuí rufo (Synallaxis unirufa), también denominado güitío rufo (en Venezuela), chamicero o rastrojero de antifaz (en Colombia), cola-espina rufo (en Perú) o colaespina rufa (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Synallaxis. Es nativa de la región andina del noroeste y oeste de Sudamérica.
fi
wikipedia
Ruosteorneero (Synallaxis unirufa) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Synallaxe roux (Synallaxis unirufa) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae, native des Andes boréales.
it
Il codaspino rossiccio (Synallaxis unirufa) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De roeststekelstaart (Synallaxis unirufa) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
wikipedia
Ogończyk jednobarwny (Synallaxis unirufa) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w północno-zachodniej części Ameryki Południowej w Andach, od zachodniej Wenezueli do Peru. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
pt
O rabo-espinho-ruivo (Synallaxis unirufa) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, da família Furnariidae. Encontra-se na Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
sv
wikipedia
Rosttaggstjärt (Synallaxis unirufa) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
