The dusky spinetail (Synallaxis moesta) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (11)
cs
Trnohlídek smutný (Synallaxis moesta) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae v rámci čeledi trnohlídkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
Der Trauerdistelschwanz (Synallaxis moesta) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Kolumbien, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El pijuí oscuro (Synallaxis moesta), también denominado colaespina oscura (en Ecuador), chamicero selvático o rastrojero selvático (en Colombia), cola-espina oscuro (en Perú) o pijuí sombrío, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Synallaxis. Es nativa de la región andina del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Nokipöyhijäorneero (Synallaxis moesta) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Synallaxe triste (Synallaxis moesta) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Furnariinae, au sein de la famille des Furnariidae. Il se trouve en Colombie, en Équateur et au Pérou.
it
Il sinallasse triste (Synallaxis moesta) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia Furnariidae. Si trova in Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De rouwstekelstaart (Synallaxis moesta) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Ogończyk ciemny (Synallaxis moesta) to gatunek ptaka z podrodziny ogończyków w rodzinie garncarzowatych. Występuje w Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
O joão-triste (Synallaxis moesta) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, na família Furnariidae. Encontra-se na Colômbia, no Equador e no Peru.
ru
Темная иглохвостка (Synallaxis moesta) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых. Встречается в Колумбиi, Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Mörk taggstjärt (Synallaxis moesta) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
