bg
Мараньонска тръноопашатка
ca
cuaespinós del Marañón
cs
ostrochvostka maraňonská
cy
Llostfain Maranon
da
Marañóntrådhale
de
Marañón-Dickichtschlüpfer
en
Maranon Spinetail
es
Pijuí del Marañón
es_EC
Colaespina del Marañón
es_ES
Pijuí del Marañón
es_MX
Pijuí del Marañón
fi
perunpöyhijäorneero
fr
Synallaxe du Maranon
hr
maranonska trnorepa
ja
ペルーオナガカマドドリ
lt
Maranjoninis dygliauodegis krosnius
nl
Marañonstekelstaart
no
marañonpiggstjert
pl
ogończyk Taczanowskiego
pt
marañon spinetail
pt_PT
Marañon spinetail
ru
Мараньонская иглохвостка
sk
košikárik Taczanowského
sr
Maranjonska strunorepka
sv
marañóntaggstjärt
tr
Maranyon Dikenkuyruğu
uk
Пію мараньйонський
zh
Maranon Spinetail
zh-CN
马拉针尾雀