Translated Descriptions (11)
cs
Trnohlídek Pintův (Synallaxis infuscata) je ohrožený druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Je endemitem severovýchodní Brazílie a místně je znám jako „tatac“.
de
Der Pinto-Distelschwanz (Synallaxis infuscata) ist eine gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist im Nordosten Brasiliens endemisch und lokal als „tatac“ bekannt.
es
wikipedia
El pijuí de Pinto (Synallaxis infuscata), también denominado pijuí sencillo, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Synallaxis. Es endémica de una pequeña región del noreste de Brasil.
fi
wikipedia
Hiiriorneero (Synallaxis infuscata) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le synallaxe de Pinto (Synallaxis infuscata) est une espèce d'oiseau menacée de la sous-famille des Furnariinae, appartenant à la famille des Furnariidae. Il est endémique du nord-est du Brésil et est connu localement sous le nom de « tatac ».
it
Il codaspina di Pinto (Synallaxis infuscata) è una specie di uccello in pericolo della sottofamiglia Furnariinae della famiglia Furnariidae. È endemico del Brasile nord-orientale ed è conosciuto localmente come "tatac".
nl
wikipedia
Pinto's stekelstaart (Synallaxis infuscata) is een zangvogel uit de familie der ovenvogels (Furnariidae). Deze vogel is in het Nederlands genoemd naar de Braziliaanse zoöloog Olivério Pinto (1896-1981) die deze vogel in 1950 geldig heeft beschreven.
pl
Ogończyk ciemny (Synallaxis infuscata) to zagrożony gatunek ptaka z podrodziny ogończyków z rodziny garncarzowatych. Jest endemiczny dla północno-wschodniej Brazylii, gdzie lokalnie znany jest jako „tatac”.
pt
O joão-teneném-do-nordeste (Synallaxis infuscata) é uma espécie de ave ameaçada da subfamília Furnariinae da família Furnariidae. É endêmico do nordeste do Brasil e é conhecido localmente como "tatac".
ru
Темногрудый иглохвост (Synallaxis infuscata) — находящийся под угрозой исчезновения вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых. Эндемик северо-восточной Бразилии, местное название — «татац».
sv
wikipedia
Pernambucotaggstjärt (Synallaxis infuscata) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
arz
بينتوس سبينتيل
bg
Пернамбуканска тръноопашатка
ca
cuaespinós de Pinto
cs
ostrochvostka Pintova
cy
Llostfain plaen
da
Pernambuco Trådhale
de
Dunkelbauch-Dickichtschlüpfer
en
Pinto's Spinetail
es
Pijuí de Pinto
es_EC
Pijuí de Pinto
es_ES
Pijuí de Pinto
es_MX
Pijuí de Pinto
fa
دمخاری پینتو
fi
hiiriorneero
fr
Synallaxe de Pinto
hr
alagoaška trnorepa
hu
pernambucói tüskefarkú
ja
ブラジルオナガカマドドリ
lt
Pinto dygliauodegis krosnius
nl
Pintostekelstaart
no
alagoaspiggstjert
pl
ogończyk nizinny
pt
tatac
pt_PT
Tatac
ru
Темнобрюхая иглохвостка
sk
košikárik nížinný
sr
Alagoaška strunorepka
sv
pernambucotaggstjärt
tr
Pinto Dikenkuyruğu
uk
Пію рівнинний
zh-CN
纯色针尾雀
