The Apurimac spinetail (Synallaxis courseni) is a Vulnerable species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is endemic to Peru. == Taxonomy and systematics == The Apurimac spinetail was thought to be most closely related to the slaty spinetail (S. brachyura). By the late twentieth century it was considered more closely related to Azara's spinetail (S. azarae) and a study published in 2011 confirmed that. Some authors have suggested that it is best treated as a subspecies of Azara's spinetail. Blake, who first described the Apurimac spinetail, chose its specific epithet courseni to honor C. Blair Coursen, "whose interest in neotropical birds and timely generosity in support of field work have resulted in important Peruvian collections" from which the holotype came. The Apurimac spinetail is monotypic.
Translated Descriptions (10)
cs
Trnorez apurimacký (Synallaxis courseni) je zranitelný druh ptáka z podčeledi trnorezovitých v čeledi hrnčiříkovitých. Je endemitem Peru. Trnorez apurimacký byl dříve považován za blízce příbuzného trnorezu břidlicovému (S. brachyura). Koncem dvacátého století byl považován za příbuznější trnorezu Azarovu (S. azarae), což potvrdila studie publikovaná v roce 2011. Někteří autoři navrhli, že je nejlepší jej považovat za poddruh trnorezu Azarova. Blake, který trnorez apurimacký poprvé popsal, zvolil druhové jméno courseni na počest C. Blaira Coursena, „jehož zájem o neotropické ptáky a včasná štědrost při podpoře terénní práce vedly k důležitým peruánským sbírkám“, z nichž pochází holotyp. Trnorez apurimacký je monotypický.
de
Der Apurimac-Distelschwanz (Synallaxis courseni) ist eine gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Peru endemisch. Der Apurimac-Distelschwanz wurde früher als eng verwandt mit dem Schiefer-Distelschwanz (S. brachyura) angesehen. Gegen Ende des zwanzigsten Jahrhunderts wurde er als näher verwandt mit dem Azara-Distelschwanz (S. azarae) betrachtet, was eine Studie aus dem Jahr 2011 bestätigte. Einige Autoren haben vorgeschlagen, ihn als Unterart des Azara-Distelschwanzes zu führen. Blake, der den Apurimac-Distelschwanz erstmals beschrieb, wählte das Artepitheton courseni zu Ehren von C. Blair Coursen, „dessen Interesse an neotropischen Vögeln und rechtzeitige Großzügigkeit bei der Unterstützung von Feldarbeit zu wichtigen peruanischen Sammlungen geführt haben“, aus denen der Holotyp stammte. Der Apurimac-Distelschwanz ist monotypisch.
es
wikipedia
El pijuí de Apurímac (Synallaxis courseni), también denominado pijuí de Blake o cola-espina de Apurímac, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Synallaxis. Es endémica de una pequeña región de los Andes del centro de Perú.
fi
wikipedia
Pitkäpyrstöorneero (Synallaxis courseni) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Synallaxe de l'Apurimac (Synallaxis courseni) est une espèce d'oiseau vulnérable de la sous-famille des Furnariinae, dans la famille des Furnariidae. Il est endémique du Pérou. Le Synallaxe de l'Apurimac était considéré comme étant plus étroitement apparenté au Synallaxe ardoisé (S. brachyura). À la fin du XXe siècle, il a été considéré comme plus proche du Synallaxe d'Azara (S. azarae), ce qu'une étude publiée en 2011 a confirmé. Certains auteurs ont suggéré qu'il serait préférable de le traiter comme une sous-espèce du Synallaxe d'Azara. Blake, qui a décrit le Synallaxe de l'Apurimac pour la première fois, a choisi l'épithète spécifique courseni en l'honneur de C. Blair Coursen, « dont l'intérêt pour les oiseaux néotropicaux et la générosité opportune dans le soutien au travail de terrain ont abouti à d'importantes collections péruviennes » dont provient l'holotype. Le Synallaxe de l'Apurimac est monotypique.
it
Il sinallasse dell'Apurimac (Synallaxis courseni) è una specie di uccello vulnerabile della sottofamiglia Furnariinae, nella famiglia dei Furnariidae. È endemico del Perù. Il sinallasse dell'Apurimac era considerato più strettamente imparentato con il sinallasse ardesia (S. brachyura). Verso la fine del XX secolo è stato considerato più vicino al sinallasse di Azara (S. azarae), cosa confermata da uno studio pubblicato nel 2011. Alcuni autori hanno suggerito che sia meglio trattarlo come una sottospecie del sinallasse di Azara. Blake, che descrisse per la prima volta il sinallasse dell'Apurimac, scelse l'epiteto specifico courseni in onore di C. Blair Coursen, «il cui interesse per gli uccelli neotropicali e la tempestiva generosità nel sostenere il lavoro sul campo hanno portato a importanti collezioni peruviane» da cui proviene l'olotipo. Il sinallasse dell'Apurimac è monotipico.
nl
wikipedia
De apurímacstekelstaart (Synallaxis courseni) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort in Peru (regio Apurímac).
pl
wikipedia
Ogończyk inkaski (Synallaxis courseni) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w zachodniej części Ameryki Południowej – endemicznie w Peru. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek bliski zagrożenia (NT, ang. Near Threatened).
pt
O joão-do-apurimac (Synallaxis courseni) é uma espécie vulnerável de ave da subfamília Furnariinae, na família Furnariidae. É endêmico do Peru. O joão-do-apurimac era considerado mais estreitamente relacionado ao joão-ardósia (S. brachyura). No final do século XX, foi considerado mais próximo do joão-de-azara (S. azarae), o que um estudo publicado em 2011 confirmou. Alguns autores sugeriram que é melhor tratá-lo como uma subespécie do joão-de-azara. Blake, que descreveu o joão-do-apurimac pela primeira vez, escolheu o epíteto específico courseni em homenagem a C. Blair Coursen, «cujo interesse pelas aves neotropicais e generosidade oportuna no apoio ao trabalho de campo resultaram em importantes coleções peruanas» das quais o holótipo veio. O joão-do-apurimac é monotípico.
sv
wikipedia
Apurímactaggstjärt (Synallaxis courseni) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Апуримакска тръноопашатка
ca
cuaespinós d'Apurímac
cs
ostrochvostka apurimacká
cy
Llostfain Apurimac
da
Apurímac Trådhale
de
Langschwanz-Dickichtschlüpfer
en
Apurimac Spinetail
es
Pijuí de Apurímac
es_EC
Cola-Espina de Apurímac
es_ES
Pijuí de Apurímac
es_MX
Pijuí de Apurímac
fi
pitkäpyrstöorneero
fr
Synallaxe de Coursen
hr
apurimačka trnorepa
ja
アプリマックカマドドリ
lt
Apurimakinis dygliauodegis krosnius
nl
Apurimacstekelstaart
no
apurimacpiggstjert
pl
ogończyk inkaski
pt
apurimac spinetail
pt_PT
Apurimac spinetail
ru
Длиннохвостая иглохвостка
sk
košikárik apurimacký
sr
Apurimačka strunorepka
sv
apurímactaggstjärt
tr
Apurimak Dikenkuyruğu
uk
Пію перуанський
zh-CN
阿波针尾雀
