bg
Канелена тръноопашатка
ca
cuaespinós pitestriat
cs
ostrochvostka čárkohrdlá
cy
Llostfain bronresog
da
Stribebrystet Trådhale
de
Streifenbrust-Dickichtschlüpfer
en
Stripe-breasted Spinetail
es
Pijuí Pechiestriado
es_EC
Güitío Canelo
es_ES
Pijuí pechiestriado
es_MX
Pijuí Pechiestriado
fa
دمخاری سینهراهراه
fi
viirupöyhijäorneero
fr
Synallaxe guiouti
hr
prugastoprsa trnorepa
ja
ゴマダラカマドドリ
lt
Dėmėtakrūtis dygliauodegis krosnius
nl
Kaneelstekelstaart
no
stripebrystpiggstjert
nv
Tseewoshí yishtłizhí bitéél noodǫ́zígíí
pl
ogończyk kreskowany
pt
stripe-breasted spinetail
pt_PT
Stripe-breasted spinetail
ru
Пестрогрудая иглохвостка
sk
košikárik kuruti
sr
Prugastogruda strunorepka
sv
streckbröstad taggstjärt
tr
Çizgili Göğüslü Dikenkuyruk
uk
Пію смугастоволий
zh-CN
纹胸针尾雀
