bg
Червеногуша тръноопашатка
ca
cuaespinós alanegre
cs
ostrochvostka rezavohrdlá
cy
Llostfain gyddf-winau
da
Kastanjestrubet Trådhale
de
Orangekehl-Dickichtschlüpfer
en
Chestnut-throated Spinetail
es
Pijuí Gorjicastaño
es_EC
Colaespina Golicastaña
es_ES
Pijuí gorjicastaño
es_MX
Pijuí Gorjicastaño
fi
kastanjakurkkuorneero
fr
Synallaxe à gorge marron
hr
crnokrila trnorepa
ja
クリノドオナガカマドドリ
lt
Kaštongurklis dygliauodegis krosnius
nl
Bruinkeelstekelstaart
no
ruststrupepiggstjert
nv
Tseewoshí yishtłizhí bizééʼ dibéłchíʼígíí
pl
ogończyk rdzawolicy
pt
puruchém
pt_PT
Puruchém
ru
Каштановая иглохвостка
sk
košikárik hnedohrdlý
sr
Kestenjastogrla strunorepka
sv
kastanjestrupig taggstjärt
tr
Kızıl Gerdanlı Dikenkuyruk
uk
Пію рудогорлий
zh-CN
栗喉针尾雀
