The chestnut-throated spinetail (Synallaxis cherriei) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is mainly found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (11)
cs
Hrabanec kaštanovohrdlý (Synallaxis cherriei) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se hlavně v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
Der Kastanienkehl-Dornschwanz (Synallaxis cherriei) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt hauptsächlich in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El pijuí gorgicastaño (Synallaxis cherriei), también denominado chamicero gorgicastaño (en Colombia), colaespina golicastaña (en Ecuador), cola-espina de garganta castaña (en Perú) o pijuí de garganta castaña, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Synallaxis. Es nativa de la región amazónica en América del Sur.
fi
wikipedia
Kastanjakurkkuorneero (Synallaxis cherriei) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le synallaxe à gorge châtaine (Synallaxis cherriei) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Furnariinae, dans la famille des Furnariidae. On le trouve principalement en Bolivie, au Brésil, en Colombie, en Équateur et au Pérou.
it
Il codaspino a gola castana (Synallaxis cherriei) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, nella famiglia dei Furnariidae. Si trova principalmente in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De bruinkeelstekelstaart (Synallaxis cherriei) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog George Kruck Cherrie.
pl
Synallaxis cherriei to gatunek ptaka z podrodziny ogończyków w obrębie rodziny garncarzowatych. Występuje głównie w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
O joão-de-garganta-castanha (Synallaxis cherriei) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, da família Furnariidae. Encontra-se principalmente na Bolívia, no Brasil, na Colômbia, no Equador e no Peru.
ru
Каштановогрудый иглохвост (Synallaxis cherriei) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых. В основном встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Kastanjestrupig taggstjärt (Synallaxis cherriei) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Червеногуша тръноопашатка
ca
cuaespinós alanegre
cs
ostrochvostka rezavohrdlá
cy
Llostfain gyddf-winau
da
Kastanjestrubet Trådhale
de
Orangekehl-Dickichtschlüpfer
en
Chestnut-throated Spinetail
es
Pijuí Gorjicastaño
es_EC
Colaespina Golicastaña
es_ES
Pijuí gorjicastaño
es_MX
Pijuí Gorjicastaño
fi
kastanjakurkkuorneero
fr
Synallaxe à gorge marron
hr
crnokrila trnorepa
ja
クリノドオナガカマドドリ
lt
Kaštongurklis dygliauodegis krosnius
nl
Bruinkeelstekelstaart
no
ruststrupepiggstjert
nv
Tseewoshí yishtłizhí bizééʼ dibéłchíʼígíí
pl
ogończyk rdzawolicy
pt
puruchém
pt_PT
Puruchém
ru
Каштановая иглохвостка
sk
košikárik hnedohrdlý
sr
Kestenjastogrla strunorepka
sv
kastanjestrupig taggstjärt
tr
Kızıl Gerdanlı Dikenkuyruk
uk
Пію рудогорлий
zh-CN
栗喉针尾雀
