Cabanis's spinetail (Synallaxis cabanisi) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Brazil, Bolivia, and Peru.
Translated Descriptions (11)
cs
Trnohlídek Cabanisův (Synallaxis cabanisi) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae v rámci čeledi trnohlídkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Brazílii, Bolívii a Peru.
de
Der Cabanis-Distelschwanz (Synallaxis cabanisi) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Brasilien, Bolivien und Peru vor.
es
wikipedia
El pijuí de Cabanis (Synallaxis cabanisi), también denominado cola-espina de Cabanis (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Synallaxis. Es nativo de regiones andinas del oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Ruostelakkiorneero (Synallaxis cabanisi) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Synallaxe de Cabanis (Synallaxis cabanisi) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Furnariinae, au sein de la famille des Furnariidae. Il se trouve au Brésil, en Bolivie et au Pérou.
it
Il sinallasse di Cabanis (Synallaxis cabanisi) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia Furnariidae. Si trova in Brasile, Bolivia e Perù.
nl
wikipedia
De Cabanis' stekelstaart (Synallaxis cabanisi) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). Deze vogel is genoemd naar de Duitse ornitholoog Jean Cabanis.
pl
Ogończyk rdzawosterny (Synallaxis cabanisi) to gatunek ptaka z podrodziny ogończyków w rodzinie garncarzowatych. Występuje w Brazylii, Boliwii i Peru.
pt
O joão-de-cabanis (Synallaxis cabanisi) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, na família Furnariidae. Encontra-se no Brasil, na Bolívia e no Peru.
ru
Иглохвостка Кабаниса (Synallaxis cabanisi) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых. Встречается в Бразилии, Боливии и Перу.
sv
wikipedia
Flodtaggstjärt (Synallaxis cabanisi) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
arz
كابانيس سبينتيل
bg
Перуанска тръноопашатка
ca
cuaespinós de Cabanis
cs
ostrochvostka Cabanisova
cy
Llostfain Cabanis
da
Flodtrådhale
de
Rostscheitel-Dickichtschlüpfer
en
Cabanis's Spinetail
es
Pijuí de Cabanis
es_EC
Cola-Espina de Cabanis
es_ES
Pijuí de Cabanis
es_MX
Pijuí de Cabanis
fi
ruostelakkiorneero
fr
Synallaxe de Cabanis
hr
smeđolica trnorepa
ja
チャイロオナガカマドドリ
lt
Kabanio dygliauodegis krosnius
nl
Cabanisstekelstaart
no
sotørepiggstjert
pl
ogończyk maskowy
pt
joão-de-cabanis
pt_PT
João-de-cabanis
ru
Ржавчатая иглохвостка
sk
košikárik maskový
sr
Kabanisova strunorepka
sv
flodtaggstjärt
tr
Cabanis Dikenkuyruğu
uk
Пію масковий
zh-CN
卡氏针尾雀
