bg
Късоопашата тръноопашатка
ca
cuaespinós fumat
cs
ostrochvostka břidlicová
cy
Llostfain dulas
da
Skifertrådhale
de
Graurücken-Dickichtschlüpfer
en
Slaty Spinetail
es
Pijuí Pizarroso
es_CR
Arquitecto Plomizo
es_EC
Colaespina Pizarrosa
es_ES
Pijuí pizarroso
es_MX
Pijuí Pizarroso
es_PA
Colaespina Plomiza
fa
دمخاری توسی
fi
liuskeorneero
fr
Synallaxe ardoisé
he
תנר סינלקסיס אפור
hr
sivolica trnorepa
it
Codaspinosa ardesia
ja
ススイロカマドドリ
lt
Juosvasis dygliauodegis krosnius
nl
Leikleurige stekelstaart
no
skiferpiggstjert
nv
Tseewoshí łibáhí bitʼaʼ yishtłizhígíí
pl
ogończyk śniady
pt
slaty spinetail
pt_PT
Slaty spinetail
ru
Серогорлый иглохвостый печник
sk
košikárik bridlicový
sr
Škriljasta strunorepka
sv
skiffertaggstjärt
tr
Kül Rengi Dikenkuyruk
uk
Пію сірогорлий
zh-CN
蓝灰针尾雀
