The Rio Orinoco spinetail, or Orinoco spinetail, (Synallaxis beverlyae) is a Near Threatened species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Venezuela and possibly Colombia.
Translated Descriptions (10)
cs
Trnohlídek orinocký (Synallaxis beverlyae) je téměř ohrožený druh ptáka z podčeledi trnohlídků v rámci čeledi furnariovitých. Vyskytuje se ve Venezuele a pravděpodobně i v Kolumbii.
de
Der Orinokoschlüpfer (Synallaxis beverlyae) ist eine potenziell gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Venezuela und möglicherweise in Kolumbien vor.
es
wikipedia
El pijuí del Orinoco (Synallaxis beverlyae), también denominado güitío del Orinoco (en Venezuela) o chamicero del Orinoco (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Synallaxis. Es nativa del río Orinoco, en Venezuela y Colombia. Fue recientemente descrita para la ciencia, en el año 2009.
fr
Le synallaxe de l'Orénoque (Synallaxis beverlyae) est une espèce d'oiseau quasi menacée appartenant à la sous-famille des Furnariinae, dans la famille des Furnariidae. On le trouve au Venezuela et possiblement en Colombie.
it
Il codaspino dell'Orinoco (Synallaxis beverlyae) è una specie di uccello quasi minacciata della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Venezuela e forse in Colombia.
nl
wikipedia
De Orinocostekelstaart (Synallaxis beverlyae) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). Deze vogel is pas in 1998 ontdekt en in 2009 beschreven.
pl
Ogończyk orinocki (Synallaxis beverlyae) to bliski zagrożenia gatunek ptaka z podrodziny ogończyków w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Wenezueli i prawdopodobnie w Kolumbii.
pt
O joão-do-orinoco (Synallaxis beverlyae) é uma espécie de ave quase ameaçada da subfamília Furnariinae, pertencente à família Furnariidae. É encontrado na Venezuela e possivelmente na Colômbia.
ru
Оринокский иглохвост (Synallaxis beverlyae) — вид птиц, находящийся под угрозой исчезновения, относящийся к подсемейству Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Встречается в Венесуэле и, возможно, в Колумбии.
sv
wikipedia
Orinocotaggstjärt (Synallaxis beverlyae) är en nyligen beskriven fågelart i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (26 locales)
bg
Оринокска тръноопашатка
ca
cuaespinós de l'Orinoco
da
Orinocotrådhale
de
Orinokodickichtschlüpfer
en
Rio Orinoco Spinetail
es
Pijuí del Orinoco
es_EC
Güitío del Orinoco
es_ES
Pijuí del Orinoco
es_MX
Pijuí del Orinoco
fi
orinoconorneero
fr
Synallaxe de Beverly
hr
narančastokapa trnorepa
ja
オリノコオナガカマドドリ
lt
Orinokinis dygliauodegis krosnius
nl
Orinocostekelstaart
no
orinocopiggstjert
pl
ogończyk rzeczny
pt
rio orinoco spinetail
pt_PT
Rio orinoco spinetail
ru
Оринокская иглохвостка
sk
košikárik riečny
sr
Strunorepka sa reke Orinoko
sv
orinocotaggstjärt
tr
Orinoko Dikenkuyruğu
uk
Пію прирічний
zh-CN
奥里针尾雀
