Azara's spinetail (Synallaxis azarae) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
El pijuí de Azara (Synallaxis azarae), también denominado chamicero piscuís (en Colombia), pijuí de ceja canela (en Argentina), cola-espina de Azara (en Perú) o güitío de Azara (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Synallaxis. Es nativa de la región andina de Sudamérica.
fi
wikipedia
Saniaisorneero (Synallaxis azarae) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Synallaxe d'Azara (Synallaxis azarae) est une espèce de passereau de la famille des Furnariidae.
Son nom est attribué à l'ingénieur et naturaliste Félix de Azara (1742-1821).
nl
wikipedia
De Azara-stekelstaart (Synallaxis azarae) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). Deze vogel is genoemd naar de Spaanse militair en natuuronderzoeker Félix de Azara (1742-1821).
pl
wikipedia
Ogończyk andyjski (Synallaxis azarae) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w północno-zachodniej i zachodniej części Ameryki Południowej w Andach od Wenezueli po północną Argentynę. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
sv
wikipedia
Andinsk taggstjärt (Synallaxis azarae) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Андска тръноопашатка
ca
cuaespinós d'Azara
cs
ostrochvostka Azarova
cy
Llostfain Azara
da
Azaratrådhale
de
Azaradickichtschlüpfer
en
Azara's Spinetail
es
Pijuí de Azara
es_AR
Pijuí Ceja Canela
es_EC
Colaespina de Azara
es_ES
Pijuí de Azara
es_MX
Pijuí de Azara
fi
saniaisorneero
fr
Synallaxe d'Azara
he
תנר אזרה
hr
pjegavogrla trnorepa
ja
ミヤマオナガカマドドリ
lt
Asaros dygliauodegis krosnius
nl
Azarastekelstaart
no
fjellpiggstjert
nv
Tseewoshí yishtłizhí binághah halbáhígíí
pl
ogończyk andyjski
pt
azara's spinetail
pt_PT
Azara's spinetail
ru
Кордильерская иглохвостка
sk
košikárik Azarov
sr
Azarina strunorepka
sv
andinsk taggstjärt
tr
Azara Dikenkuyruğu
uk
Пію андський
zh-CN
阿氏针尾雀
