The pale-breasted spinetail (Synallaxis albescens) is a passerine bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Costa Rica, Panama, Trinidad, and in every mainland South American country except Chile and Ecuador.
Translated Descriptions (10)
cs
Trnohlídek běloprsý (Synallaxis albescens) je pěvec z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Kostarice, Panamě, na Trinidadu a ve všech jihoamerických zemích kromě Chile a Ekvádoru.
de
Der Blassbrust-Distelschwanz (Synallaxis albescens) ist ein Sperlingsvogel aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Costa Rica, Panama, Trinidad und in jedem südamerikanischen Festlandstaat außer Chile und Ecuador verbreitet.
es
wikipedia
El pijuí pechiblanco (Synallaxis albescens), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Synallaxis. Es nativa de Centro y Sudamérica, desde Costa Rica hasta Uruguay y Argentina, y en la isla Trinidad.
fi
wikipedia
Savanniorneero, aikaisemmalta nimeltään valkokurkkuokapyrstö (Synallaxis albescens) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Synallaxe albane (Synallaxis albescens) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il codaspina pettochiaro (Synallaxis albescens) è un uccello passeriforme della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Costa Rica, Panama, Trinidad e in tutti i paesi del Sud America continentale, eccetto Cile ed Ecuador.
nl
wikipedia
De Temmincks stekelstaart (Synallaxis albescens) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). De Nederlandse naam verwijst naar Nederlandse ornitholoog Coenraad Jacob Temminck die deze vogel in 1823 voor het eerst geldig heeft beschreven.
pl
wikipedia
Ogończyk blady (Synallaxis albescens) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Ameryce Centralnej i Południowej.
Zasiedla kolczaste zakrzewienia. Brakuje szczegółowych danych dotyczących pożywienia. Tak jak inni przedstawiciele rodzaju żeruje na ziemi. Gniazdo zbudowane z gałązek posiada tunel wejściowy. 2–3 jaja wysiadywane są przez 15–16 dni.
pt
O joão-teneném (Synallaxis albescens) é uma ave passeriforme da subfamília Furnariinae, pertencente à família Furnariidae. É encontrado na Costa Rica, Panamá, Trinidad e em todos os países da América do Sul, exceto Chile e Equador.
sv
wikipedia
Blekbröstad taggstjärt (Synallaxis albescens) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Сивогърда тръноопашатка
ca
cuaespinós pitblanc
cs
ostrochvostka bledoprsá
cy
Llostfain bronwelw
da
Lysbrystet Trådhale
de
Weißbauch-Dickichtschlüpfer
en
Pale-breasted Spinetail
es
Pijuí Pechiblanco
es_AR
Pijuí Cola Parda
es_CR
Arquitecto Güitío
es_EC
Cola-Espina de Pecho Blanco
es_ES
Pijuí pechiblanco
es_MX
Pijuí Pechiblanco
es_PA
Colaespina Pechiblanca
fa
دمخاری سینهروشن
fi
savanniorneero
fr
Synallaxe albane
he
תנר סינלקסיס חיור חזה
hr
travnjačka trnorepa
it
Codaspinosa pettopallido
ja
ムナジロオナガカマドドリ
lt
Blyškiakrūtis dygliauodegis krosnius
nl
Temminckstekelstaart
no
krattpiggstjert
nv
Tseewoshí yishtłizhí bitéél dinilbáhígíí
pl
ogończyk blady
pt
uí-pi
pt_PT
Uí-pi
ru
Светлогрудая иглохвостка
sk
košikárik savanový
sr
Belogruda strunorepka
sv
blekbröstad taggstjärt
tr
Açık Göğüslü Dikenkuyruk
uk
Пію блідий
zh-CN
淡胸针尾雀
