Translated Descriptions (11)
cs
Monarcha bělolímcový (Symposiachrus vidua) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých (Monarchidae). Vyskytuje se na ostrovech Ugi a Makira v souostroví Šalamounovy ostrovy.
de
Der Weißhals-Monarch (Symposiachrus vidua) ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchen (Monarchidae). Er kommt auf den zu den Salomonen gehörenden Inseln Ugi und Makira vor.
es
wikipedia
El monarca acollarado (Symposiachrus vidua) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica del sur de las islas Salomón.
fi
wikipedia
Makiranmonarkki (Symposiachrus vidua) eli aiemmalta nimeltään sancristóbalinmonarkki on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Monarque à collier blanc (Symposiachrus vidua) est une espèce d'oiseau de la famille des Monarchidae. On le trouve sur les îles d'Ugi et de Makira, dans les îles Salomon.
it
Il monarca dal collare bianco (Symposiachrus vidua) è una specie di uccello della famiglia Monarchidae. Si trova nelle isole Salomone di Ugi e Makira.
nl
wikipedia
De geschubde monarch (Symposiachrus vidua; synoniem: Monarcha viduus) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen).
pl
wikipedia
Monareczka łuskowana, monarka łuskowana (Symposiachrus vidua) – gatunek małego ptaka z rodziny monarek (Monarchidae). Jest endemitem archipelagu Wysp Salomona – występuje na wyspach Makira i Ugi. Jest bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
Monarcha viduus é uma espécie de ave da família Corvidae.
É endémica de Ilhas Salomão.
sv
wikipedia
Halsbandsmonark (Symposiachrus vidua) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Symposiachrus vidua, Symposiachrus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (32 locales)
bg
Беловрата царска мухоловка
ca
monarca de collar
ceb
Monarcha viduus
cs
muchálek sancristobalský
cy
Brenin San Cristobal
da
Makira Monark
de
Schuppenmonarch
en
White-collared Monarch
es
Monarca Acollarado
es_EC
Monarca Acollarado
es_ES
Monarca acollarado
es_MX
Monarca Acollarado
et
kiritiib-piibik
fa
شهریارک یقهسفید
fi
makiranmonarkki
fr
Monarque à col blanc
hr
biserasti monarh
ja
シロエリカササギビタキ
lt
Baltakaklis monarchas
nl
Geschubde monarch
no
enkemonark
pl
monareczka łuskowana
pt
white-collared monarch
pt_PT
White-collared monarch
ru
Чешуйчатый монарх
sk
monarch bielokrký
sr
Belogrla monarh muharica
sv
halsbandsmonark
tr
Ak Boyunlu Monark
uk
Монарх білошиїй
war
Monarcha viduus
zh-CN
白领王鹟
