The Vella Lavella monarch (Symposiachrus nigrotectus), is a passerine bird in the monarch flycatcher family Monarchidae. It is endemic to the islands of Ranongga and Vella Lavella in the Solomon Islands archipelago. It was formerly considered as conspecific with the Kolombangara monarch.
Translated Descriptions (9)
cs
Lejskovec vella-lavellský (Symposiachrus nigrotectus) je pěvec z čeledi lejskovcovitých. Je endemický na ostrovech Ranongga a Vella Lavella v souostroví Šalamounových ostrovů. Dříve byl považován za konspecifický s lejskovcem kolombangarským.
de
Der Vella-Lavella-Monarch (Symposiachrus nigrotectus) ist ein Singvogel aus der Familie der Monarchen (Monarchidae). Er ist auf den Inseln Ranongga und Vella Lavella im Archipel der Salomonen endemisch. Er wurde früher als konspezifisch mit dem Kolombangara-Monarchen betrachtet.
es
El monarca de Vella Lavella (Symposiachrus nigrotectus) es un ave paseriforme de la familia Monarchidae. Es endémico de las islas de Ranongga y Vella Lavella, en el archipiélago de las Islas Salomón. Anteriormente se consideraba conespecífico del monarca de Kolombangara.
fr
Le Monarque de Vella Lavella (Symposiachrus nigrotectus) est un oiseau passereau de la famille des Monarchidae. Il est endémique des îles de Ranongga et Vella Lavella, dans l'archipel des îles Salomon. Il était autrefois considéré comme conspécifique avec le Monarque de Kolombangara.
it
Il monarca di Vella Lavella (Symposiachrus nigrotectus) è un uccello passeriforme della famiglia Monarchidae. È endemico delle isole di Ranongga e Vella Lavella, nell'arcipelago delle Isole Salomone. In precedenza era considerato conspecifico del monarca di Kolombangara.
nl
wikipedia
De Vella-Lavellamonarch (Symposiachrus nigrotectus, synoniem:Symposiachrus browni of Monarcha browni) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de salomonsmonarch (S. browni).
pl
Monarka wyspowa (Symposiachrus nigrotectus) to ptak wróblowy z rodziny monarek (Monarchidae). Występuje endemicznie na wyspach Ranongga i Vella Lavella w archipelagu Wysp Salomona. Dawniej była uznawana za ten sam gatunek co monarka kolombangarska.
pt
O monarca-de-vella-lavella (Symposiachrus nigrotectus) é uma ave passeriforme da família Monarchidae. É endémico das ilhas de Ranongga e Vella Lavella, no arquipélago das Ilhas Salomão. Era anteriormente considerado coespecífico com o monarca-de-kolombangara.
ru
Монаршка Велла-Лавелла (Symposiachrus nigrotectus) — воробьиная птица семейства монарховых (Monarchidae). Эндемик островов Ранонгга и Велла-Лавелла в архипелаге Соломоновых островов. Ранее считалась конспецифичной с коломбангарской монаршкой.
Common Names (19 locales)
bg
Черногуша царска мухоловка
da
Vella Lavella-monark
en
Vella Lavella Monarch
es
Monarca de Vella Lavella
es_EC
Monarca de Vella Lavella
es_ES
Monarca de Vella Lavella
es_MX
Monarca de Vella Lavella
fr
Monarque de Vella Lavella
ja
ベララベラホオジロカササギビタキ
nl
Vella-Lavellamonarch
no
vellalavellamonark
pl
monareczka białobrzucha
pt
vella lavella monarch
pt_PT
Vella lavella monarch
sk
monarch sýkorčí
sr
Monarh muharica sa ostrva Vela Navela
sv
vellalavellamonark
tr
Vella Lavella Monarkı
zh-CN
维岛王鹟
