The Mussau monarch (Symposiachrus menckei), also known as the white-breasted monarch, is a species of bird in the family Monarchidae. It is endemic to the Bismarck Archipelago of Papua New Guinea. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and rural gardens. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec mussauský (Symposiachrus menckei), známý také jako lejskovec běloprsý, je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých. Je endemitem souostroví Bismarck v Papui Nové Guineji. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a venkovské zahrady. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Mussau-Monarch (Symposiachrus menckei), auch Weißbrust-Monarch genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchen (Monarchidae). Er ist endemisch im Bismarck-Archipel in Papua-Neuguinea. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und ländliche Gärten. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El monarca de San Matías (Symposiachrus menckei) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae.
fi
wikipedia
Saintmatthiasinmonarkki (Symposiachrus menckei) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Monarque de Mussau (Symposiachrus menckei), également connu sous le nom de monarque à poitrine blanche, est une espèce d'oiseau de la famille des Monarchidae. Il est endémique de l'archipel Bismarck en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales et les jardins ruraux. Il est menacé par la perte d'habitat.
it
Il monarca di Mussau (Symposiachrus menckei), noto anche come monarca dal petto bianco, è una specie di uccello della famiglia Monarchidae. È endemico dell'arcipelago di Bismarck in Papua Nuova Guinea. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e i giardini rurali. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De witrugmonarch (Symposiachrus menckei, synoniem: Monarcha menckei) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen). Deze vogel is genoemd naar de Duitse ontdekkingsreiziger Bruno Mencke (1876-1901) die tijdens de expeditie overleed op het eiland waar deze vogel werd ontdekt.
pl
wikipedia
Monareczka białogrzbieta, monarka białogrzbieta (Symposiachrus menckei) – gatunek małego ptaka z rodziny monarek (Monarchidae). Słabo poznany ptak występujący na Archipelagu Bismarcka, według IUCN jest bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
Monarcha menckei é uma espécie de ave da família Monarchidae.
É endémica da Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e jardins rurais.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Mussaumonark (Symposiachrus menckei) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Symposiachrus menckei, Symposiachrus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (31 locales)
arz
موساو مونارك
bg
Мусауска царска мухоловка
ca
monarca de Mussau
ceb
Monarcha menckei
cs
muchálek mussauský
cy
Monarcha menckei
da
Mussau Monark
de
Weißbrustmonarch
en
Mussau Monarch
es
Monarca de San Matías
es_EC
Monarca de San Matías
es_ES
Monarca de San Matías
es_MX
Monarca de San Matías
fa
شهریارک موساو
fi
saintmatthiasinmonarkki
fr
Monarque des Saint-Matthias
ja
シロカササギビタキ
lt
Baltakrūtis monarchas
nl
Witrugmonarch
no
mussaumonark
pl
monareczka białogrzbieta
pt
mussau monarch
pt_PT
Mussau monarch
ru
Белоспинный монарх
sk
monarch bieloprsý
sr
Belogruda monarh muharica
sv
mussaumonark
tr
Sen Matyas Adası Monarkı
uk
Монарх білоспинний
war
Monarcha menckei
zh-CN
白胸王鹟
