Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec kapucínový (Symposiachrus manadensis) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých (Monarchidae). Vyskytuje se na Nové Guineji. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Je identifikovatelný podle uhlově černého zbarvení s bílým břichem a živí se drobnými bezobratlými a larvami.
de
Der Kapuzenmonarch (Symposiachrus manadensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchen (Monarchidae). Er kommt auf Neuguinea vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Er zeichnet sich durch sein tiefschwarzes Gefieder mit weißem Bauch aus und ernährt sich von kleinen Wirbellosen und Larven.
es
wikipedia
El monarca encapuchado (Symposiachrus manadensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Mustavalkomonarkki (Symposiachrus manadensis) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Monarque à capuchon (Symposiachrus manadensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Monarchidae. On le trouve en Nouvelle-Guinée. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine. Il se distingue par son plumage noir de jais et son ventre blanc, et se nourrit de petits invertébrés et de larves.
it
Il monarca incappucciato (Symposiachrus manadensis) è una specie di uccello della famiglia Monarchidae. Si trova in Nuova Guinea. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide subtropicali o tropicali di pianura. È caratterizzato da un piumaggio nero corvino con ventre bianco e si nutre di piccoli invertebrati e larve.
nl
wikipedia
De zwart-witte monarch (Symposiachrus manadensis; synoniem: Monarcha manadensis) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen).
pl
wikipedia
Monareczka kapturowa, monarka kapturowa (Symposiachrus manadensis) – gatunek małego ptaka z rodziny monarek (Monarchidae). Występuje na Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Monarcha manadensis é uma espécie de ave da família Monarchidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
sv
wikipedia
Kapuschongmonark (Symposiachrus manadensis) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Symposiachrus manadensis, Symposiachrus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (31 locales)
bg
Монашеска царска мухоловка
ca
monarca encaputxat
ceb
Monarcha manadensis
cs
muchálek černobílý
da
Hættemonark
de
Zweifarbenmonarch
en
Hooded Monarch
es
Monarca Encapuchado
es_EC
Monarca Encapuchado
es_ES
Monarca encapuchado
es_MX
Monarca Encapuchado
fa
شهریارک کلاهدار
fi
mustavalkomonarkki
fr
Monarque à capuchon
hr
blistavoleđi monarh
id
kehicap bertopi
ja
パプアカササギビタキ
lt
Dvispalvis monarchas
nl
Zwart-witte monarch
no
hettemonark
pl
monareczka kapturowa
pt
hooded monarch
pt_PT
Hooded monarch
ru
Двухцветный монарх
sk
monarch kapucňový
sr
Kapuljačasta monarh muharica
sv
kapuschongmonark
tr
Başlıklı Monark
uk
Монарх новогвінейський
war
Monarcha manadensis
zh-CN
冠王鹟
