Translated Descriptions (9)
cs
Lejskovec malaitaský (Symposiachrus malaitae) je druh pěvce z čeledi lejskovcovitých. Je endemický na ostrově Malaita v souostroví Šalamounových ostrovů. Dříve byl považován za konspecifický s lejskovcem šalamounským (Symposiachrus barbatus).
de
Der Malaitamonarch (Symposiachrus malaitae) ist eine Singvogelart aus der Familie der Monarchen (Monarchidae). Er ist auf der Insel Malaita im Archipel der Salomonen endemisch. Er wurde früher als konspezifisch mit dem Salomonenmonarch (Symposiachrus barbatus) behandelt.
es
El monarca de Malaita (Symposiachrus malaitae) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae. Es endémico de la isla de Malaita, en el archipiélago de las Islas Salomón. Anteriormente se trataba como conespecífico del monarca de las Salomón (Symposiachrus barbatus).
fr
Le Monarque de Malaita (Symposiachrus malaitae) est une espèce d'oiseau passereau de la famille des Monarchidae. Il est endémique de l'île de Malaita, dans l'archipel des îles Salomon. Il était autrefois traité comme conspécifique avec le Monarque des Salomon (Symposiachrus barbatus).
it
Il monarca di Malaita (Symposiachrus malaitae) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Monarchidae. È endemico dell'isola di Malaita, nell'arcipelago delle Isole Salomone. In precedenza era considerato conspecifico del monarca delle Salomone (Symposiachrus barbatus).
nl
wikipedia
De malaitamonarch (Symposiachrus malaitae, synoniem:Symposiachrus barbatus of Monarcha barbatus) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de witbaardmonarch (S. barbatus).
pl
Monarka malaitańska (Symposiachrus malaitae) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny monarek (Monarchidae). Jest endemitem wyspy Malaita w archipelagu Wysp Salomona. Dawniej była uznawana za ten sam gatunek co monarka rdzawobrzucha (Symposiachrus barbatus).
pt
O monarca-de-malaita (Symposiachrus malaitae) é uma espécie de ave passeriforme da família Monarchidae. É endémico da ilha de Malaita, no arquipélago das Ilhas Salomão. Era anteriormente tratado como coespecífico com o monarca-das-salomão (Symposiachrus barbatus).
ru
Малаитская монаршка (Symposiachrus malaitae) — вид воробьиных птиц семейства монарховых (Monarchidae). Эндемик острова Малаита в архипелаге Соломоновых островов. Ранее считалась конспецифичной с соломонской монаршкой (Symposiachrus barbatus).
