The spot-winged monarch (Symposiachrus guttula), or spot-wing monarch flycatcher, is a species of bird in the family Monarchidae. It is found in New Guinea. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
Translated Descriptions (11)
cs
Monarcha skvrnitokřídlý (Symposiachrus guttula) je druh ptáka z čeledi monarchovitých. Vyskytuje se na Nové Guineji a jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Fleckenflügel-Monarch (Symposiachrus guttula) ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchen. Er ist in Neuguinea beheimatet und bewohnt als natürlichen Lebensraum subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El monarca alimoteado (Symposiachrus guttula) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de Nueva Guinea y las islas circundantes.
fi
wikipedia
Täpläsiipimonarkki (Symposiachrus guttula) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Monarque à ailes tachetées (Symposiachrus guttula, synonyme : Monarcha guttulus ) est une espèce d'oiseaux de la famille des Monarchidae. C'est une espèce monotypique.
Cet oiseau est endémique des îles Aru et la Nouvelle-Guinée.
it
Il monarca alimacchiate (Symposiachrus guttula) è una specie di uccello della famiglia Monarchidae. Si trova in Nuova Guinea e il suo habitat naturale è costituito da foreste umide di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De vlekvleugelmonarch (Symposiachrus guttula; synoniem: Monarcha guttulus) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen).
pl
wikipedia
Monareczka plamoskrzydła, monarka plamoskrzydła (Symposiachrus guttula) – gatunek małego ptaka z rodziny monarek (Monarchidae). Występuje w Indonezji i Papui-Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Monarcha guttulus é uma espécie de ave da família Monarchidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
sv
wikipedia
Fläckvingad monark (Symposiachrus guttula) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Symposiachrus guttula, Symposiachrus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (34 locales)
bg
Пъстрокрила царска мухоловка
ca
monarca alatacat
ceb
Monarcha guttulus
cs
muchálek černolící
cy
Brenin adeinfannog
da
Pletvinget Monark
de
Perlenflügelmonarch
en
Spot-winged Monarch
es
Monarca Alimoteado
es_EC
Monarca Alimoteado
es_ES
Monarca alimoteado
es_MX
Monarca Alimoteado
et
helmestiib-piibik
fa
شهریارک باللکهای
fi
täpläsiipimonarkki
fr
Monarque à ailes tachetées
hr
pjegavokrili monarh
hu
pettyesszárnyú császárlégykapó
id
kehicap tutul
ja
シラボシカササギビタキ
lt
Dėmėtasparnis monarchas
nl
Vlekvleugelmonarch
no
flekkvingemonark
pl
monareczka plamoskrzydła
pt
spot-winged monarch
pt_PT
Spot-winged monarch
ru
Жемчужнокрылый монарх
sk
monarch škvrnitokrídly
sr
Pegava monarh muharica
sv
fläckvingad monark
tr
Benek Kanatlı Monark
uk
Монарх чорнощокий
war
Monarcha guttulus
zh-CN
斑翅王鹟
