Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec tanahjampejský (Symposiachrus everetti) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých (Monarchidae). Vědecké jméno připomíná britského koloniálního správce a zoologického sběratele Alfreda Harta Everetta.
de
Der Tanahjampea-Monarch oder Weißspitzen-Monarch (Symposiachrus everetti) ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchidae. Der wissenschaftliche Name erinnert an den britischen Kolonialverwalter und zoologischen Sammler Alfred Hart Everett.
es
wikipedia
El monarca de Everett (Symposiachrus everetti) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de la isla Tanah Jampea. Su nombre científico conmemora al administrador colonial británico y recolector zoológico Alfred Hart Everett.
fi
wikipedia
Djampeanmonarkki (Symposiachrus everetti) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Monarque d'Everett (Symposiachrus everetti, synonyme : Monarcha everetti) est une espèce d'oiseaux de la famille des Monarchidae.
Son nom est attribué à l'administrateur et naturaliste britannique Alfred Hart Everett (1848-1898).
it
Il monarca di Tanahjampea o monarca dalle punte bianche (Symposiachrus everetti) è una specie di uccello della famiglia Monarchidae. Il nome scientifico commemora l'amministratore coloniale britannico e collezionista zoologico Alfred Hart Everett.
nl
wikipedia
De djampeamonarch (Symposiachrus everetti; synoniem: Monarcha everetti) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort op een van de Saleier-eilanden ten zuiden van het eiland Sulawesi. Deze vogel is genoemd naar de Britse koloniaal ambtenaar en natuuronderzoeker Alfred Hart Everett.
pl
wikipedia
Monareczka podbielana, monarka podbielana (Symposiachrus everetti) – gatunek małego ptaka z rodziny monarek (Monarchidae). Występuje endemicznie na indonezyjskiej wyspie Tanah Jampea, drugiej co do wielkości z grupy wysp Selayar na Morzu Flores. Środowisko życia to lasy i tereny krzewiaste. Gatunek ten jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Monarcha everetti é uma espécie de ave da família Monarchidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais e matagal húmido tropical ou subtropical.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Tanahjampeamonark (Symposiachrus everetti) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen monarker som förekommer på en enda ö i Indonesien.
tr
wikipedia
Symposiachrus everetti, Symposiachrus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
