The Kolombangara monarch (Symposiachrus browni), or Brown's monarch, is a species of bird in the family Monarchidae. It is endemic to Solomon Islands. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. It is threatened by habitat loss. It was formerly considered as conspecific with the Vella Lavella monarch.
Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec kolombangarský (Symposiachrus browni), známý také jako lejskovec Brownův, je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých. Je endemitem Šalamounových ostrovů. Jeho přirozeným stanovištěm jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. Dříve byl považován za konspecifický s lejskovcem vella-lavellským.
de
Der Kolombangara-Monarch (Symposiachrus browni), auch Browns Monarch genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchen (Monarchidae). Er ist endemisch auf den Salomonen. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht. Er wurde früher als konspezifisch mit dem Vella-Lavella-Monarchen betrachtet.
es
wikipedia
El monarca de Brown (Symposiachrus browni) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de las islas Salomón.
Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales isleños. Se encuentra amenazado por pérdida de hábitat.
fi
wikipedia
Kolombangaranmonarkki (Symposiachrus browni) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Monarque de Kolombangara (Symposiachrus browni), ou monarque de Brown, est une espèce d'oiseau de la famille des Monarchidae. Il est endémique des îles Salomon. Son habitat naturel est constitué de forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales. Il est menacé par la perte d'habitat. Il était autrefois considéré comme conspécifique avec le Monarque de Vella Lavella.
it
Il monarca di Kolombangara (Symposiachrus browni), o monarca di Brown, è una specie di uccello della famiglia Monarchidae. È endemico delle Isole Salomone. Il suo habitat naturale sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita dell'habitat. In precedenza era considerato conspecifico con il monarca di Vella Lavella.
nl
wikipedia
De salomonsmonarch (Symposiachrus browni; synoniem: Monarcha browni) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen). Deze vogel is genoemd naar de missionaris George Brown (1835-1917) die de vogel had verzameld.
pl
wikipedia
Monareczka archipelagowa, monarka archipelagowa (Symposiachrus browni) – gatunek małego ptaka z rodziny monarek (Monarchidae). Jest endemitem archipelagu Wysp Salomona. Jego naturalnym siedliskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne. Jest bliski zagrożenia wyginięciem przez utratę siedlisk.
pt
wikipedia
Monarcha browni é uma espécie de ave da família Monarchidae.
É endémica das Ilhas Salomão.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Kolombangaramonark (Symposiachrus browni) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Symposiachrus browni, Symposiachrus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
