Translated Descriptions (10)
cs
Lejskovec molucký (Symposiachrus bimaculatus) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých. Vyskytuje se v Indonésii. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Molukkenmonarch (Symposiachrus bimaculatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchen (Monarchidae). Er kommt in Indonesien vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El monarca bimaculado (Symposiachrus bimaculatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de las islas Molucas septentrionales. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales.
fr
Le Monarque des Moluques (Symposiachrus bimaculatus) est une espèce d'oiseau de la famille des Monarchidae. On le trouve en Indonésie. Ses habitats naturels sont les forêts tropicales ou subtropicales humides de plaine et les forêts de montagne tropicales ou subtropicales humides.
it
Il monarca delle Molucche (Symposiachrus bimaculatus) è una specie di uccello della famiglia Monarchidae. Si trova in Indonesia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De Molukse monarch (Symposiachrus bimaculatus; synoniem: Monarcha bimaculatus) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen). De vogel werd in 1861 door George Robert Gray als Monarcha bimaculata geldig beschreven.
pl
wikipedia
Monareczka molucka (Symposiachrus bimaculatus) – gatunek małego ptaka z rodziny monarek (Monarchidae). Występuje w Indonezji. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie.
pt
O monarca-das-molucas (Symposiachrus bimaculatus) é uma espécie de ave da família Monarchidae. É encontrado na Indonésia. Seus habitats naturais são florestas úmidas de planície subtropicais ou tropicais e florestas montanhosas úmidas subtropicais ou tropicais.
sv
wikipedia
Halmaheramonark (Symposiachrus bimaculatus) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Symposiachrus bimaculatus, Symposiachrus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (24 locales)
bg
Молукска царска мухоловка
ca
monarca bimaculat
da
Halmaheramonark
de
Weißbauchmonarch
en
Moluccan Monarch
es
Monarca de Anteojos Moluqueño
es_EC
Monarca de Anteojos Moluqueño
es_ES
Monarca de anteojos moluqueño
es_MX
Monarca de Anteojos Moluqueño
fa
شهریارک ملوک
fr
Monarque bimaculé
ja
メンガタカササギビタキ
nl
Molukse Monarch
no
halmaheramonark
pl
monareczka diademowa
pt
monarca-de-lunetas-das-molucas
pt_PT
Monarca-de-lunetas-das-molucas
ru
Молуккский монарх
sk
monarch čelenkový
sr
Molučka naočarasta monarh muharica
sv
halmaheramonark
tr
Maskeli Monark
zh
Moluccan Monarch
zh-CN
摩鹿加王鹟
