The Solomons monarch (Symposiachrus barbatus), also known as the black-and-white monarch, is a species of passerine bird in the monarch flycatcher family Monarchidae. It is found from Buka Island to Guadalcanal (except the New Georgia Islands) in the Solomon Islands archipelago. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. It is threatened by habitat loss. This species was formerly considered to be conspecific with the Malaita monarch.
Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec šalamounský (Symposiachrus barbatus), známý také jako lejskovec černobílý, je druh pěvce z čeledi lejskovcovitých. Vyskytuje se od ostrova Buka po Guadalcanal (s výjimkou ostrovů Nová Georgie) v souostroví Šalamounových ostrovů. Jeho přirozeným stanovištěm jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí. Tento druh byl dříve považován za konspecifický s lejskovcem malaitaským.
de
Der Salomonen-Monarch (Symposiachrus barbatus), auch Schwarz-Weiß-Monarch genannt, ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Monarchen (Monarchidae). Er kommt von der Insel Buka bis Guadalcanal (mit Ausnahme der New-Georgia-Inseln) im Archipel der Salomonen vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht. Diese Art wurde früher als konspezifisch mit dem Malaita-Monarchen betrachtet.
es
wikipedia
El monarca blanquinegro (Symposiachrus barbatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica del archipiélago de las islas Salomón.
fi
wikipedia
Länsisalomoninmonarkki (Symposiachrus barbatus) eli aiemmalta nimeltään santaisabelinmonarkki on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Monarque des Salomon (Symposiachrus barbatus), également connu sous le nom de monarque noir et blanc, est une espèce d'oiseau passériforme de la famille des Monarchidae. On le trouve de l'île de Buka à Guadalcanal (à l'exception des îles de Nouvelle-Géorgie) dans l'archipel des Salomon. Son habitat naturel est constitué de forêts humides de plaine subtropicales ou tropicales. Il est menacé par la perte d'habitat. Cette espèce était autrefois considérée comme conspécifique avec le Monarque de Malaita.
it
Il monarca delle Salomone (Symposiachrus barbatus), noto anche come monarca bianco e nero, è una specie di uccello passeriforme della famiglia Monarchidae. Si trova dall'isola di Buka a Guadalcanal (ad eccezione delle isole della Nuova Georgia) nell'arcipelago delle Salomone. Il suo habitat naturale sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. È minacciato dalla perdita dell'habitat. Questa specie era precedentemente considerata conspecifica con il monarca di Malaita.
nl
wikipedia
De witbaardmonarch (Symposiachrus barbatus; synoniem: Monarcha barbatus) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen).
pl
wikipedia
Monareczka białowąsa, monarka białobroda (Symposiachrus barbatus) – gatunek małego ptaka z rodziny monarek (Monarchidae). Jest endemitem archipelagu Wysp Salomona. Jego naturalnym siedliskiem są wilgotne lasy subtropikalne lub tropikalne. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Monarcha barbatus é uma espécie de ave da família Monarchidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Papua-Nova Guiné e Ilhas Salomão.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Salomonmonark (Symposiachrus barbatus) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Symposiachrus barbatus, Symposiachrus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (28 locales)
bg
Соломонова царска мухоловка
ca
monarca blanc-i-negre de les Salomó
ceb
Monarcha barbatus
cs
muchálek šalamounský
da
Broget Monark
de
Weißbartmonarch
en
Solomons Monarch
es
Monarca Blanquinegro
es_EC
Monarca Blanquinegro
es_ES
Monarca blanquinegro
es_MX
Monarca Blanquinegro
fa
شهریارک سلیمان
fi
länsisalomoninmonarkki
fr
Monarque pie
ja
マダラカササギビタキ
lt
Keršasis monarchas
nl
Witbaardmonarch
no
salomonmonark
pl
monareczka białowąsa
pt
solomons monarch
pt_PT
Solomons monarch
ru
Белобородый монарх
sk
monarch bradatý
sr
Crno-bela monarh muharica
sv
salomonmonark
tr
Solomon Adaları Monarkı
war
Monarcha barbatus
zh-CN
斑王鹟
