Translated Descriptions (12)
cs
Lejskovec černý (Symposiachrus axillaris) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých (Monarchidae). Vyskytuje se v pohořích Nové Guineje. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Schwarzmonarch (Symposiachrus axillaris) ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchen (Monarchidae). Er kommt im Hochland von Neuguinea vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El monarca negro (Symposiachrus axillaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de Nueva Guinea y Goodenough.
fi
wikipedia
Mustamonarkki (Symposiachrus axillaris) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Monarque noir (Symposiachrus axillaris, synonyme Monarcha axillaris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Monarchidae.
it
Il monarca nero (Symposiachrus axillaris) è una specie di uccello della famiglia Monarchidae. Si trova negli altopiani della Nuova Guinea. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste montane umide, sia subtropicali che tropicali.
nl
wikipedia
De wigstaartmonarch (Symposiachrus axillaris synoniem: Monarcha axillaris) is een zangvogel uit de familie monarchen (Monarchidae). Het is een endemische vogelsoort uit Nieuw-Guinea.
pl
wikipedia
Monareczka czarna, monarka czarna (Symposiachrus axillaris) – gatunek małego ptaka z rodziny monarek (Monarchidae). Występuje w lasach tropikalnych na Nowej Gwinei. Według IUCN nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Monarcha axillaris é uma espécie de ave da família Monarchidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Чёрный монарх (лат. Symposiachrus axillaris) — вид птиц семейства монарховых (Monarchidae). Обитает в тропических лесах Новой Гвинеи. По данным МСОП, не находится под угрозой исчезновения.
sv
wikipedia
Svartmonark (Symposiachrus axillaris) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Symposiachrus axillaris, Symposiachrus cinsine bağlı bir kuş türüdür.
