Sylvirana nigrovittata, also known as the black-striped frog, black-spotted stream frog, sapgreen stream frog, etc., is a species of frog in the family Ranidae. It is found in northeastern India, Bangladesh, Nepal, southern China, Myanmar, Thailand, Cambodia, Laos, and Vietnam. It has been observed as high as 800 meters above sea level. The species was redelimited in 2018, and earlier literature may refer to other species; identifications from India and Bangladesh are still uncertain.
Sylvirana nigrovittata occurs in gentle streams in evergreen forest, including evergreen galleries in deciduous forest areas. The tadpoles develop quiet stream sections. It is a common species. It is threatened by the loss of forest canopy over streams it inhabits, as well as hydrological changes. It is not considered threatened by the IUCN.
Translated Descriptions (8)
cs
Sylvirana nigrovittata, známá také jako skokan černopruhý, skokan potoční černoskvrnný nebo skokan potoční mízově zelený, je druh žáby z čeledi Ranidae. Vyskytuje se v severovýchodní Indii, Bangladéši, Nepálu, jižní Číně, Myanmaru, Thajsku, Kambodži, Laosu a Vietnamu. Byla pozorována v nadmořské výšce až 800 metrů. Druh byl v roce 2018 nově vymezen a starší literatura se může vztahovat k jiným druhům; identifikace z Indie a Bangladéše jsou stále nejisté. Sylvirana nigrovittata se vyskytuje v mírných potocích v stálezelených lesích, včetně stálezelených galeriových lesů v oblastech listnatých lesů. Pulci se vyvíjejí v klidných úsecích potoků. Je to běžný druh. Je ohrožena ztrátou lesního baldachýnu nad potoky, které obývá, a také hydrologickými změnami. IUCN ji nepovažuje za ohroženou.
de
Sylvirana nigrovittata, auch bekannt als Schwarzstreifen-Frosch, Schwarzfleck-Bachfrosch oder Sapgreen-Bachfrosch, ist eine Froschart aus der Familie der Ranidae. Sie kommt in Nordostindien, Bangladesch, Nepal, Südchina, Myanmar, Thailand, Kambodscha, Laos und Vietnam vor und wurde in Höhen von bis zu 800 Metern über dem Meeresspiegel beobachtet. Die Art wurde 2018 neu definiert, weshalb sich frühere Literatur auf andere Arten beziehen könnte; Identifizierungen aus Indien und Bangladesch sind noch unsicher. Sylvirana nigrovittata kommt in sanften Bächen in immergrünen Wäldern vor, einschließlich immergrüner Galeriewälder in Laubwaldgebieten. Die Kaulquappen entwickeln sich in ruhigen Bachabschnitten. Es ist eine häufige Art, die nicht als von der IUCN bedroht eingestuft wird, obwohl sie durch den Verlust des Kronendachs über den bewohnten Bächen sowie durch hydrologische Veränderungen gefährdet ist.
es
wikipedia
Sylvirana nigrovittata es una especie de anfibio anuro de la familia Ranidae.
fr
wikipedia
Sylvirana nigrovittata est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae.
On l'appelle en Thaïlande กบอ่องเล็ก.
it
Sylvirana nigrovittata, nota anche come rana dalle strisce nere, rana di ruscello dalle macchie nere, rana di ruscello verde linfa, ecc., è una specie di rana della famiglia Ranidae. Si trova nell'India nord-orientale, in Bangladesh, Nepal, Cina meridionale, Myanmar, Thailandia, Cambogia, Laos e Vietnam. È stata osservata fino a 800 metri sul livello del mare. La specie è stata ridefinita nel 2018 e la letteratura precedente potrebbe riferirsi ad altre specie; le identificazioni in India e Bangladesh sono ancora incerte. Sylvirana nigrovittata si trova in ruscelli a corso lento nelle foreste sempreverdi, comprese le gallerie sempreverdi nelle aree di foresta decidua. I girini si sviluppano in sezioni di ruscello tranquille. È una specie comune. È minacciata dalla perdita della volta forestale sopra i ruscelli che abita, così come dai cambiamenti idrologici. Non è considerata minacciata dall'IUCN.
pt
Sylvirana nigrovittata, também conhecida como rã-de-listras-pretas, rã-de-riacho-de-manchas-pretas, rã-de-riacho-verde-seiva, etc., é uma espécie de rã da família Ranidae. É encontrada no nordeste da Índia, Bangladesh, Nepal, sul da China, Myanmar, Tailândia, Camboja, Laos e Vietnã. Foi observada a até 800 metros acima do nível do mar. A espécie foi redefinida em 2018, e a literatura anterior pode referir-se a outras espécies; as identificações da Índia e de Bangladesh ainda são incertas. Sylvirana nigrovittata ocorre em riachos suaves em florestas perenes, incluindo galerias perenes em áreas de floresta decídua. Os girinos desenvolvem-se em seções tranquilas de riachos. É uma espécie comum. É ameaçada pela perda da copa das árvores sobre os riachos que habita, bem como por mudanças hidrológicas. Não é considerada ameaçada pela IUCN.
sv
wikipedia
Hylarana nigrovittata är en groddjursart som först beskrevs av Edward Blyth 1856. Hylarana nigrovittata ingår i släktet Hylarana och familjen egentliga grodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
zh
wikipedia
黑带水蛙（学名：Hylarana nigrovittata）为赤蛙科水蛙屬的两栖动物。在中国大陆，分布于云南等地，常栖息于丘陵地带缓流小溪岸边、枯枝叶下以及草丛中。该物种的模式产地在缅甸。
