The tawny tit-spinetail (Sylviorthorhynchus yanacensis) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, and Peru.
Translated Descriptions (11)
cs
Ostrochvostka rezavá (Sylviorthorhynchus yanacensis) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi furnariovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii a Peru.
de
Der Zimt-Stachelschwanz (Sylviorthorhynchus yanacensis) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien und Peru vor.
es
wikipedia
El tijeral de Yánac (Sylviorthorhynchus yanacensis), también denominado coludito puneño, coludito castaño, coludito ocráceo (en Argentina) o tijeral leonado (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, una de las dos pertenecientes al género Sylviorthorhynchus, hasta recientemente incluida en el género Leptasthenura. Es nativa de la región andina del centro-oeste de Sudamérica.
fi
wikipedia
Ruosteharsupyrstö eli säämiskäpiikkipyrstö, aikaisemmalta nimeltään tiaisokapyrstö (Sylviorthorhynchus yanacensis) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Synallaxe fauve (Sylviorthorhynchus yanacensis), aussi appelé Fournier jaunâtre ou Synallaxe montagnard, est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il codaspina fulvo (Sylviorthorhynchus yanacensis) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Argentina, Bolivia e Perù.
nl
wikipedia
De bruine meesstekelstaart (Sylviorthorhynchus yanacensis synoniem: Leptasthenura yanacensis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Ogonik rdzawy (Sylviorthorhynchus yanacensis) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Argentynie, Boliwii i Peru.
pt
wikipedia
Leptasthenura yanacensis é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Рыжий тит-спинетаил (Sylviorthorhynchus yanacensis) — вид птиц из подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Обитает в Аргентине, Боливии и Перу.
sv
wikipedia
Gyllenbrun sprötstjärt (Sylviorthorhynchus yanacensis) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Червеноопашата синигерова тръноопашатка
ca
cuaespinós lleonat
cs
ostrochvostka okrovorezavá
da
Gyldenbrun Trådhale
de
Roststirn-Meisenschlüpfer
en
Tawny Tit-Spinetail
es
Tijeral de Yánac
es_AR
Coludito Puneño
es_EC
Tijeral Leonado
es_ES
Tijeral de Yánac
es_MX
Tijeral de Yánac
fi
ruosteharsupyrstö
fr
Synallaxe fauve
hr
riđa trnorepa
ja
チャイロエナガカマドドリ
lt
Rusvasis zylinis dygliauodegis
nl
Bruine meesstekelstaart
no
rustnålstjert
pl
cierniogonek rdzawy
pt
tawny tit-spinetail
pt_PT
Tawny tit-spinetail
ru
Бурая колючехвостка
sk
hrotochvost vrchovský
sr
Planinska seničarka
sv
gyllenbrun sprötstjärt
tr
Tarçın Rengi Makaskuyruk
uk
Сікора руда
