The red-faced crombec (Sylvietta whytii) is a species of African warbler, formerly placed in the family Sylviidae.
It is found in Burundi, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, South Sudan, Tanzania, Uganda, and Zimbabwe.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist montane forests, and subtropical or tropical dry shrubland.
Translated Descriptions (10)
cs
Crombec rezavolící (Sylvietta whytii) je druh afrického pěvce, dříve řazený do čeledi Sylviidae. Vyskytuje se v Burundi, Etiopii, Keni, Malawi, Mosambiku, Namibii, Rwandě, Jižním Súdánu, Tanzanii, Ugandě a Zimbabwe. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché lesy, subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a subtropické nebo tropické suché křoviny.
de
Der Rotgesicht-Sylvietta (Sylvietta whytii) ist eine afrikanische Grasmückenart, die früher in die Familie Sylviidae eingeordnet wurde. Er kommt in Burundi, Äthiopien, Kenia, Malawi, Mosambik, Namibia, Ruanda, Südsudan, Tansania, Uganda und Simbabwe vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder, subtropische oder tropische feuchte Bergwälder sowie subtropische oder tropische Trockenstrauchlandschaften.
es
wikipedia
El crombec carirrojo (Sylvietta whytii) es una especie de ave paseriforme de la familia Macrosphenidae propia de África oriental.
fi
wikipedia
Punatöpökerttunen (Sylvietta whytii) on afrikatöpökerttusten heimoon kuuluva itäafrikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue ulottuu Etiopian lounaisosista ja Etelä-Sudanista etelään Malawiin, Mosambikiin ja Zimbabween saakka. Lajista tunnetaan neljä alalajia. George Ernest Shelley kuvaili lajin holotyypin Etelä-Malawin Zombasta vuonna 1894.
fr
wikipedia
Le Crombec à face rousse (Sylvietta whytii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Macrosphenidae, native d'Afrique subsaharienne.
Son nom épithète spécifique est attribuée au naturalist britannique Alexander Whyte (1834-1908).
it
La silvietta facciarossa (Sylvietta whytii) è una specie di silvia africana, precedentemente collocata nella famiglia Sylviidae. Si trova in Burundi, Etiopia, Kenya, Malawi, Mozambico, Namibia, Ruanda, Sudan del Sud, Tanzania, Uganda e Zimbabwe. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali, le foreste umide montane subtropicali o tropicali e gli arbusteti secchi subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De roodteugelkrombek (Sylvietta whytii) is een zangvogel uit de familie Macrosphenidae. Deze vogel is genoemd naar de Schotse natuuronderzoeker Alexander Whyte (1834-1908).
pt
A silvietta-de-face-vermelha (Sylvietta whytii) é uma espécie de toutinegra africana, anteriormente colocada na família Sylviidae. Encontra-se no Burundi, Etiópia, Quénia, Maláui, Moçambique, Namíbia, Ruanda, Sudão do Sul, Tanzânia, Uganda e Zimbabué. Os seus habitats naturais são florestas secas subtropicais ou tropicais, florestas húmidas de montanha subtropicais ou tropicais e matagais secos subtropicais ou tropicais.
ru
wikipedia
Краснолицая сильвиетта (лат. Sylvietta whytii) — вид птиц из семейства африканских славок. Видовое латинское название дано в честь шотландского натуралиста Александера Уайта (1834—1908).
Вид распространён в Восточной Африке. Встречается от Эфиопии до Мозамбика. Живёт в субтропических или тропических сухих и влажных лесах, а также субтропических или тропических влажных кустарниковых степях.
Мелкая птица, длиной до 9 см. Верхняя часть тела светло-серая, нижняя часть и голова - каштановые.
Питается насекомыми и другими мелкими членистоногими. Размножается в конце сухого сезона, и в начале сезона дождей.
sv
wikipedia
Rostkindad krombek (Sylvietta whytii) är en fågel i familjen afrikanska sångare inom ordningen tättingar.
