Translated Descriptions (11)
cs
Crombec červenohlavý (Sylvietta ruficapilla) je druh afrického pěvce, dříve řazený do čeledi pěnicovitých (Sylviidae).
de
Der Rotkopf-Sylvietta (Sylvietta ruficapilla) ist eine afrikanische Grasmückenart, die früher in die Familie der Sylviidae eingeordnet wurde.
es
wikipedia
El crombec orejirrufo (Sylvietta ruficapilla) es una especie de ave en la familia Macrosphenidae, es propia del centro de África.
fi
wikipedia
Rusotöpökerttunen (Sylvietta ruficapilla) on afrikantöpökerttusten heimoon kuuluva afrikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää Gabonin, Kongon, Sambian, Angolan sekä Malawin ja Mosambikin länsiosat. Lajista tunnetaan kuusi alalajia. José Vicente Barbosa du Bocage kuvaili lajin holotyypin Angolan Benguela Cacondasta vuonna 1877.
fr
wikipedia
Le Crombec à calotte rousse (Sylvietta ruficapilla) est une espèce d'oiseaux de la famille des Macrosphenidae.
it
Il crombec caporosso (Sylvietta ruficapilla) è una specie di silvia africana, precedentemente classificata nella famiglia Sylviidae.
nl
wikipedia
De roodkapkrombek (Sylvietta ruficapilla) is een zangvogel uit de familie Macrosphenidae.
pl
Sylvietta ruficapilla to gatunek afrykańskiego ptaka z rodziny krótkosterników, dawniej zaliczany do rodziny pokrzewkowatych (Sylviidae).
pt
O crombec-de-barrete-ruivo (Sylvietta ruficapilla) é uma espécie de toutinegra africana, anteriormente colocada na família Sylviidae.
ru
Красношапочная сильвьетта (Sylvietta ruficapilla) — вид африканских славковых птиц, ранее относившийся к семейству славковых (Sylviidae).
sv
wikipedia
Rosthuvad krombek (Sylvietta ruficapilla) är en fågel i familjen afrikanska sångare inom ordningen tättingar.
