The long-billed crombec or Cape crombec (Sylvietta rufescens) is an African warbler.
The long-billed crombec breeds in southern Africa from the Democratic Republic of the Congo, Zambia and Tanzania southwards to South Africa.
This is a common species in fynbos, open woodland, savannah and dry Acacia scrub.
Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El crombec piquilargo (Sylvietta rufescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Macrosphenidae propia del África austral.
fi
wikipedia
Savannitöpökerttunen (Sylvietta rufescens) on afrikatöpökerttusten heimoon kuuluva afrikkalainen varpuslintu. Sen esiintymisalue käsittää mantereen eteläisen osan Angolasta, Zairesta ja Burundista etelään aina Etelä-Afrikkaan saakka. Lajista tunnetaan seitsemän alalajia. Louis Jean Pierre Vieillot kuvaili lajin holotyypin Etelä-Afrikan Kapmaan länsiosan Olifants Riveriltä vuonna 1817.
fr
wikipedia
Le Crombec à long bec (Sylvietta rufescens) est une espèce d'oiseaux de la famille des Macrosphenidae.
nl
wikipedia
De Kaapse krombek (Sylvietta rufescens) is een zangvogel uit de familie Macrosphenidae.
pl
wikipedia
Sawanka długodzioba (Sylvietta rufescens) – gatunek małego ptaka z rodziny krótkosterek (Macrosphenidae). Występuje w subsaharyjskiej Afryce. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Sawanki długodziobe osiągają długość ciała 10–11,5 cm, przy masie ciała 9–14 g. IOC wyróżnia 7 podgatunków; ich przedstawiciele różnią się między sobą głównie odcieniem poszczególnych części upierzenia i długością dziobów. Niezależnie od podgatunku reprezentantów S. rufescens cechuje szarawy lub brązowoszary wierzch ciała, jasna brew, ciemny pasek przechodzący przez oko oraz jasny (przeważnie w jakimś odcieniu płowego) spód ciała. W upierzeniu dichromatyzm płciowy nie występuje. Nie jest znany wygląd młodych osobników.
Sawanki długodziobe zamieszkują bardzo różnorodne środowiska – od pustynnych zakrzewień na pustyni Namib poprzez sawanny, karru, fynbos i lasy po ogrody. Unikają obszarów trawiastych i lasów deszczowych. Żywią się głównie owadami i ziarnem. Pora lęgowa różni się w zależności od miejsca występowania. Ptaki tego gatunku budują gniazdo podobne kształtem do łuzy stołu bilardowego; składają od 1 do 3 jaj. Zarówno samiec, jak i samica uczestniczą w trwającej blisko 14 dni inkubacji jaj oraz w karmieniu młodych.
ru
wikipedia
Длинноклювая сильвиетта (лат. Sylvietta rufescens) — вид птиц из семейства африканских славок.
Вид распространён в Южной Африке. Обитает в финбоше, саваннах и акациевых редколесьях.
Мелкая птица, длиной до 12 см, весом 16 г. Верхняя часть тела серо-коричневая, включая бледно-серые брови. Через глаза проходит тёмная полоса. Нижняя часть тела желтоватая. Клюв длинный, чуть изогнутый, чёрного цвета.
Держится парами или небольшими группами, часто в смешанных стаях. Питается насекомыми и другими мелкими членистоногими. Размножается в конце сухого сезона и в начале сезона дождей. Гнездо представляет собой большой мешок из травинок, паутины и растительных волокон, который прикрепляется к нижним ветвям акаций. В кладке 1—3 белых яйца. Инкубация длится 14 дней. Птенцы покидают гнездо через две недели после вылупления.
sv
wikipedia
Långnäbbad krombek (Sylvietta rufescens) är en vanlig tätting i familjen afrikanska sångare som förekommer i södra Afrika.